Starý Zákon

Toto jsou slova, která mluvil Mojžíš k celému Izraeli v Zajordání, ve
Stepní pustině naproti Súfu mezi Páranem, Tofelem, Lábanem, Chaserótem
A Dí-zahabem.

Cesta od Chórebu směrem k pohoří Seíru do Kadeš-barbeje trvá jedenáct
Dní.

Ve čtyřicátém roce, prvního dne jedenáctého měsíce, sdělil Mojžíš synům
Izraele vše, co mu pro ně Hospodin přikázal,

Když porazil emorejského krále Sichona, jenž sídlil v Chešbónu, a
Bašanského krále Óga, jenž sídlil v Aštarótu a v Edreí.

V Zajordání v moábské zemi začal Mojžíš vysvětlovat tento zákon:

Hospodin, náš Bůh, k nám promluvil na Chorébu: "Dosti dlouho jste již
Pobyli na této hoře.

Obraťte se a táhněte dál,vstupte na pohoří Emorejců a ke všem jejich
Sousedům na pustině, v pohoří i Přímořské nížině, v Negebu a na mořském
Pobřeží, jděte do kenaanské země a na Libanón až k veliké řece, řece
Eufratu.

Hleď, předal jsem vám zemi. Jděte obsadit zemi, o níž Hospodin přísahal
Vaším otcům Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, že ji dá jim a jejich
Potomstvu."

V oné době jsem vám řekl: "Nemohu vás sám unést.

Hospodin, váš Bůh, vás rozmnožil; je vás dnes takové množství jako
Hvězd na nebi.

Nechť vás Hospodin, Bůh vašich otců, rozhojní ještě tisíckrát, nechť
Vám žehná, jak vám přislíbil.

Jak bych mohl sám unést vaše těžkosti, břemena a spory!

Přiveďte ze svých kmenů moudré, rozumné a zkušené muže a já je učiním
Vašimi náčelníky."

Odpověděli jste mi: "Ta věc, kterou navrhuješ učinit, je dobrá."

Vzal jsem tedy představitele vašich kmenů, moudré a zkušené muže, a ustanovil jsem je za vaše náčelníky, za velitele nad tisíci, nad sty, padesáti a deseti a za správce vašich kmenů.

V oné době jsem také přikázal vašim soudcům: "Vyslechněte své bratry a suďte každého v rozepři s jeho bratrem i s bezdomovcem spravedlivě.

Při soudu nebuďte straničtí, vyslechněte jak malého, tak velkého a
Nikoho se nelekejte; soud je věcí Boží. Záležitost, která bude pro vás
Obtížná, předložte mně a já ji vyslechnu."

V oné době jsem vám přikázal všechno, co máte dělat.

Od Chorébu jsme pak táhli dál a šli jsme celou tou velikou a hroznou
Pouští, kterou jste viděli, cestou k Emorejskému pohoří, jak nám to
Přikázal Hospodin, náš Bůh, až jsme přišli do Kádeš-barneje.

Tu jsem vám řekl: "Přišli jste až k Emorejskému pohoří, které nám dává
Hospodin, náš Bůh.

Hleď, Hospodin, tvůj Bůh, předal tu zemi tobě. Vytáhni a obsaď ji,
Jak ti poručil Hospodin, Bůh tvých otců. Neboj se a neděs."

Ale vy všichni jste ke mně přistoupili s návrhem: "Pošleme před sebou
Muže, aby nám obhlédli zemi a podali nám zprávu o té cestě, kterou máme
Táhnout, i o městech, do nichž máme vstoupit."

Pokládal jsem to za dobré, proto jsem z vás vybral dvanáct mužů, po
Jednom z každého kmene.

Ti se vypravili na výzvědy, vystoupili na pohoří a přišli až do úvalu
Eškólu.

Vzali s sebou z plodů té země, přinesli je k nám a podali nám zprávu:
"Země, kterou nám dává Hospodin, náš Bůh, je dobrá."

Ale vy jste nechtěli táhnout dál a vzpírali jste se rozkazu
Hospodina, svého Boha.

Žehrali jste na něj ve svých stanech a říkali: "Hospodin nás vyvedl
Z egyptské země z nenávisti, aby nás vydal do rukou Emorejců, a tak nás
Vyhladil.

Kam to táhneme? Naši bratři nás zbavili odvahy, když řekli: Viděli
Jsme tam lid větší a vyšší než jsme my, města veliká a opevněná až k
Nebi, dokonce i Anákovce."

Tu jsem vám řekl: "Nemějte strach a nebojte se jich.

Hospodin, váš Bůh, který jde před vámi, bude bojovat za vás, jak to
Před vašima očima učinil s vámi v Egyptě

I v poušti, kde jsi viděl, jak tě Hospodin, tvůj Bůh, nesl, jako nosí
Muž svého syna, po celé cestě, kterou jste prošli, až jste došli k tomuto
Místu."

Přesto teď nevěříte Hospodinu, svému Bohu,

Který chodí cestou před vámi, aby vám vyhlédl místo k táboření, a
Ukazuje vám cestu, po níž máte jít, za noci v ohni a ve dne v oblaku.

Když Hospodin vyslechl vaše slova, rozlítil se a přísahal:

"Věru, nikdo z mužů tohoto zlého pokolení nespatří tu dobrou zemi,
Kterou jsem přísahal dát jejich otcům.

Jenom Káleb, syn Jefunův, ten ji spatří, jemu a jeho synům dám zemi,
Na níž stanula jeho noha, protože se cele oddal Hospodinu."

Kvůli vám se Hospodin rozhněval i na mne. Řekl: "Ani ty tam nevejdeš.

Jozue, syn Núnův, který je ti k službě, ten tam vejde. Posilni ho,
Neboť on rozděli Izraeli zemi v dědictví.

Dám ji vašim dětem, o nichž jste říkali, že se stanou kořistí nepřátel;
Vaši synové, kteří dnes ještě nerozeznávají dobro od zla, ti tam vejdou.
Jim ji dám a oni ji obsadí.

Ale vy se obraťte a táhněte do pouště cestou k Rákosovému moři."

Tu jste mi odpověděli: "Zhřešili jsme proti Hospodinu. Chceme táhnout
A bojovat tak, jak nám přikázal Hospodin, náš Bůh." Pak se každý z vás
Opásal svou válečnou zbrojí a chystali jste se lehkovážně vstoupit na
Pohoří.

Hospodin mi však řekl: "Vyřiď jim: Netáhněte a nebojujte, neboť já
Mezi vámi nebudu, a budete od svých nepřátel poraženi."

Mluvil jsem k vám, ale vy jste neposlechli, vzepřeli jste se
Hospodinovu rozkazu a opovážlivě jste vstoupili na pohoří.

Emorejci, sídlící na tom pohoří, vyrazili proti vám, hnali se za vámi
Jako vosy a rozprášili vás po Seíru až do Chormy.

Tu jste se vrátili a plakali před Hospodinem, ale Hospodin váš hlas
Nevyslyšel, nepopřál vám sluchu.

Proto jste museli po mnoho dní zůstat v Kádeši; zůstali jste tam téměř
Rok.

Potom jste se obrátili a táhli dál do pouště cestou k Rákosovému moři,
Jak Hospodin ke mně mluvil. Po mnoho dní jsme obcházeli pohoří Seír.

Tu mi Hospodin řekl:

"Už dosti dlouho obcházíte toto pohoří. Obraťte se na sever.

Lidu přikaž: "Procházíte územím svých bratří Ezauovců, sídlících v Seíru.
Budou se vás bát, ale mějte se na pozoru.

Nedrážděte je, neboť z jejich země vám nedám ani šlépěj půdy. Pohoří
Seír jsem dal do vlastnictví Ezauovi.

Za stříbro si od nich budete kupovat pokrm, abyste měli co jíst, za
Stříbro si od nich budete opatřovat vodu, abyste měli co pít.

Hospodin, tvůj Bůh, ti při veškeré práci tvých rukou žehnal; znal tvé
Putování touto velikou pouští. Už po čtyřicet let je Hospodin, tvůj Bůh,
S tebou; v ničem jsi nestrádal."

Přešli jsme tedy mimo území svých bratří Ezauovců, sídlících v Seíru,
Stranou cesty vedoucí pustinou od Élatu a Esjón-geberu. Tam jsme se
Obrátili a pokračovali směrem na Moábskou step.

Tu mi Hospodin řekl: "Nedotírej na Moába a nedráždi ho k válce, neboť
Z jeho země ti nedám do vlastnictví nic. Ar jsem dal do vlastnictví synům
Lotovým."

Předtím v něm sídlili Emejci, veliký a početný lid, vysoký jako
Anákovci;

Ti byli stejně jako Anákovci pokládáni za Refájced, Moábci je však
Nazývali Emejci.

V Seíru zase předtím sídlili Chorejci, ale Ezauovci si je podrobili;
Vyhladili je před sebou a usadili se na jejich místě, jako učinil Izrael
Se svou vlastní zemí, kterou jim dal Hospodin.

"Nuže vzhůru, přejděte potok Zered." I přešli jsme potok Zered.

Doba, po kterou jsme putovali z Kádeš-barneje, až jsme překročili
Potok Zered, činila třicet osm let, dokud z tábora nevyhynulo do jednoho
Celé pokolení bojovníků, jak jim přísahal Hospodin.

To právě Hospodinova ruka byla proti nim a uváděla je ve zmatek,
Dokud z tábora nevyhynuli do jednoho.

Když pak všichni bojovníci z lidu do jednoho vymřeli,

Hospodin ke mně promluvil:

"Dnes procházíš moábským územím, městem Arem,

A přibližuješ se k Amónovcům. Nedotírej na ně a nedráždi je, neboť ze
Země Amdónovců ti nedám do vlastnictví nic. Dal jsem ji do vlastnictví
Synům Lotovým."

Také ona byla pokládána za zemi Refájců; předtím v ní sídlili Refájci,
Amónovci je však nazývali Zamzumci.

Byl to veliký a početný lid, vysoký jako Anákovci. Hospodin je před
Nimi vyhladil, takže si je podrobili a usadili se na jejich místě,

Jak to učinil pro Ezauovce sídlící v Seíru. Vyhladil před nimi Chorejce,
Takže si je podrobili a usadili se na jejich místě, a zde jsou až dosud.

Avejce, sídlící ve dvorcích až do Gázy, vyhladili zase Kaftórci, kteří
Vytáhli z Kaftóru a usadili se na jejich místě.

"Vzhůru, táhněte dál a přejděte potok Arnón. Hleď, vydal jsem ti do
Rukou chešbónského krále Síchona, Emorejce a jeho zemi. Začni ji
Obsazovat a vydráždi je tak k válce.

Dnešním dnem začínám nahánět strach a bázeň z tebe národům pod celým
Nebem. Až o tobě uslyší zprávu, budou se před tebou třást a chvět
úzkostí."

Tehdy jsem poslal posly z pouště Kedemótu k chešbónskému králi
Síchonovi s pokojným vzkazemdd:

"Rád bych prošel tvou zemí. Půjdu jenom po cestě, neodbočím napravo
Ani nalevo.

Za stříbro mi prodáš pokrm, abych měl co jíst, a za stříbro mi dáš vodu,
Abych měl co pít. Chci pouze pěšky projít,

Jak mi to dovolili Ezauovci, sídlící v Seíru a Moábci sídlí v Aru, jen
Co přejdu přes Jordán do země, kterou nám dává Hospodin, náš Bůh."

Ale chešbónský král Síchon nesvolil, abychom prošli, neboť Hospodin,
Tvůj Bůh zatvrdil jeho ducha a dal mu srdce zpupné, aby ti ho vydal do
Rukou, jak se dnešního dne stalo.

Tu mi Hospodin řekl: "Hleď, už ti vydávám Síchona a jeho zemi. Začni
Jeho zemi obsazovat."

Síchon vytrhl proti nám do Jahsy k boji s veškerým svým lidem.

A Hospodin, náš Bůh, nám ho vydal. Porazili jsme ho i jeho syny a
Všechen jeho lid.

V oné době jsme dobyli všechna jeho města, vyhubili jsme každé jeho
Město jako klaté, muže, ženy i děti; nenechali jsme nikoho vyváznout.

Jen dobytek a kořist z měst, která jsme dobyli, jsme si ponechali
Jako lup.

Od Aróeru, který je na břehu potoka Arnónu, a od města, které je tam
V úvalu, až do Gileádu nebyla pro nás žádná tvrz nedobytná; to vše nám
Vydal Hospodin, náš Bůh.

Jen k zemi Amónovců ses nepřiblížil, k celému pásmu při potoku Jaboku,
Ani k městům v pohoří a vůbec nikam, kam nám Hospodin, náš Bůh, zakázal.

Potom jsme se obrátili a táhli vzhůru cestou k Bášanu. Tu vytrhl proti
Nám k boji do Edreí bášanský král Óg s veškerým svým lidem.

Ale Hospodin mi řekl: "Neboj se ho, neboť jsem ti ho vydal do rukou,
I všechen jeho lid a jeho zemi. Naložíš s ním, jako jsi naložil s
Emorejským králem Síchonem, který sídlil v Chešbónu."

Tak nám Hospodin, náš Bůh, vydal do rukou i bášanského krále Óga s
Veškerým jeho lidem. Pobili jsme je a nikdo z nich nevyvázl.

V oné době jsme dobyli všechna jeho města. Nebylo žádné tvrze, kterou
Bychom jim nevzali, celkem šedesát měst, celý kraj Argób, Ógovo
Království v Bášanu.

Všechna tato města byla opevněna vysokými hradbami s branami a
Závorami; mimoto jsme dobyli velmi mnoho otevřených měst.

Vyhubili jsme je jako klatá, jako jsme učinili chešbónskému králi
Síchonovi; vyhubili jsme každé město jako klaté, muže, ženy i děti.

Všechen dobytek však a kořist z měst jsme si ponechali jako lup.

Tak jsme v oné době vzali z rukou dvou emorejských králů, kteří byli v
Zajordání, zemi od potoka Armónu až k Chermónskému pohoří.

Chermón nazývají Sidónci Sirjón a Emorejci jej nazývají Senír.

Vzali jsme všechna města náhorní roviny, celý Gileád, celý Bášan až
Po Salku a Edreí, města Ógova království v Bášanu.

Neboť právě bášanský král Óg zůstal ze zbytku Refájců. Hle, jeho
Lože, lože železné, je v Rabě Amónovců. Je dlouhé devět loket a široké
čtyři lokte, měřeno běžným loktem.

V oné době jsme tedy obsadili toto území od Aróeru při potoku Arnónu.
Polovinu Gileádského pohoří s tamními městy jsem dal Rúbenovcům a
Gádovcům.

Zbytek Gileádu s celým Bášanem, královstvím Ógovým, jsem dal polovině
Kmene Manasesova, celý kraj Argób; celý Bášan se nazývá zemí Refájců.

Manasesovec Jaír zabral celý kraj Argób až k pomezí gešúrskému a
Maakatskému a nazval jej - totiž Bášan - svým jménem: vesnice Jaírovy;
Jmenují se tak dodnes.

Makírovi jsem dal Gileád.

Rúbenovcům a Gádovcům jsem dal část Gileádu až k potoku Arnónu
/hranici tvoří střed úvalu/ a až k potoku Jaboku k hranici Amónovců,

A pustinu s Jordánem jako hranici od Kineretu po Pusté moře, moře
Solné, na východ od úpatí Pisgy.

V oné době jsem vám přikázal: "Hospodin, váš Bůh, vám dal tuto zemi,
Abyste ji obsadili. Všichni, kteří jste schopni boje, potáhnete ve zbroji
Před svými bratry Izraelci.
L9 Jen vaše ženy, děti a stáda, vím, že máte četná stáda, zůstanou ve
Vašich městech, která jsem vám dal.

Až Hospodin dopřeje odpočinutí vašim bratřím jako vám, až i oni obsadí
Zemi, kterou jim dává Hospodin, váš Bůh, za Jordánem, pak se vrátíte
Každý do svého vlastnictví, které jsem vám dal."
2l Jozuovi jsem v oné době přikázal: "Na vlastní oči jsi viděl všechno,
Co Hospodin, váš Bůh, učinil těm dvěma králům. Tak učiní Hospodin všem
Královstvím, jimiž budeš procházet.

Nebojte se jich, vždyť Hospodin, váš Bůh, bojuje za vás."

V oné době jsem prosil Hospodina o smilování:

"Panovníku Hospodine, ty jsi začal ukazovat svému služebníkovi svou
Velikost a svou pevnou ruku. Však také který bůh na nebi nebo na zemi
By dovedl vykonat takové činy a takové bohatýrské skutky jako ty!

Kéž smím přejít Jordán a spatřit tu dobrou zemi, co je za Jordánem,
Dobrou hornatou zemi a Libanón!"

Ale Hospodin proti mně kvůli vám vzplanul prchlivostí a nevyslyšel
Mě. Řekl mi: "Máš dost. O této věci už ke mně nemluv.

Vystup na vrchol Pisgy a rozhlédni se na západ, na sever, na jih a
Na východ; na vlastní oči se podívej. Tento Jordán však nepřejdeš.

A dej příkazy Jozuovi, dodej mu síly a odvahy, neboť on ho přejde v čele
Tohoto lidu a rozdělí jim do dědictví zemi, kterou uvidíš."

Tak jsme zůstali v údolí naproti Bét-peóru.

Nyní tedy, Izraeli, slyš nařízení a práva, která vás učím dodržovat,
Abyste zůstali naživu a mohli obsadit zemi, kterou vám dává Hospodin,
Bůh vašich otců.

K tomu, co vám přikazuji, nic nepřidáte a nic z toho neuberete, ale
Budete dbát na příkazy Hospodina , svého Boha, které vám udílím.

Na vlastní oči jste viděli, co Hospodin učinil kvůli Baal-peórovi, že
Každého muže, který chodil za Baal-peórem, Hospodin, tvůj Bůh, vyhladil
Z tvého středu.

Ale vy, kteří jste se přimkli k Hospodinu, svému Bohu, jste dodnes
Všichni živi.

Hleď, učil jsem vás nařízením a právům, jak mi přikázal Hospodin, můj
Bůh, abyste je dodržovali v zemi, kterou přicházíte obsadit.

Bedlivě je dodržujte. To bude vaše moudrost a rozumnost před zraky
Lidských pokolení. Když uslyší všechna tato nařízení, řeknou: "Jak moudrý
A rozumný lid je tento veliký národ!"

Což se najde jiný veliký národ, jemuž jsou jeho bohové tak blízko, jako
Je nám Hospodin, náš Bůh, kdykoli k němu voláme?

A má jiný veliký národ nařízení a práva tak spravedlivá jako celý tento
Zákon, který vám dnes předkládám?

Jenom si dej pozor a velice se střez zapomenout na věci, které jsi
Viděl na vlastní oči, aby nevymizely z tvého srdce po všechny dny tvého
života. Seznam s nimi své syny i vnuky.

Nezapomeň na den, kdy jsi stál před Hospodinem, svým Bohem, na
Chorébu, kdy mi řekl Hospodin: "Shromáždi mi lid a dám jim slyšet svá
Slova, aby se mě naučili bát po všechny dny svého života na zemi a učili
Tomu i své syny."

Tenkrát jste se přiblížili a stáli pod horou. Hora planula ohněm až
Do samých nebes a kolem byla tma, oblak a mrákota.

I promluvil k vám Hospodin zprostředku ohně. Slyšeli jste zvuk jeho
Slov, avšak žádnou podobu jste neviděli; slyšeli jste jen hlas.

Oznámil vám svou smlouvu, kterou vám přikázal dodržovat, desatero
Přikázání, a napsal je na dvě kamenné desky.

A mně Hospodin v oné době přikázal učit vás nařízením a právům, abyste
Je dodržovali v zemi, do které táhnete a kterou máte obsadit.

V den, kdy k vám Hospodin mluvil na Chorébu zprostředku ohně, jste
Neviděli žádnou podobu; velice se tedy střezte,

Abyste se nezvrhli a neudělali si tesanou sochu, žádné sochařské
Zpodobení: zobrazení mužství nebo ženství,

Zobrazení jakéhokoli zvířete, které je na zemi, zobrazení jakéhokoli
Okřídleného ptáka, který létá po nebi,

Zobrazení jakéhokoli plaza, který se plazí po zemi, zobrazení jakékoli
Ryby, která je ve vodách pod zemí;

Abys nepovznášel své zraky k nebesům, a když bys viděl slunce, měsíc
A hvězdy, všechen nebeský zástup, nedal se svést a neklaněl se jim a
Nesloužil tomu, co dal Hospodin, tvůj Bůh, jako podíl všem národům pod
Celým nebem.

Ale vás Hospodin vzal a vyvedl z tavicí pece, z Egypta, abyste byli
Jeho dědičným lidem, jak je tomu dnes.

Na mne se však Hospodin kvůli vám rozhněval a přísahal, že nepřejdu
Jordán a že nevstoupím do té dobré země, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh,
Dává do dědictví.

Umřu v této zemi, nepřejdu Jordán, ale vy jej přejdete a tu dobrou zemi
Obsadíte.

Dávejte si pozor, abyste nezapomněli na smlouvu Hospodina, svého
Boha, kterou s vámi uzavřel, a neudělali jste si tesanou sochu, zpodobení
čehokoli, co ti Hospodin, tvůj Bůh, zakázal,

Neboť Hospodin, tvůj Bůh, je oheň zžírající, Bůh žárlivě milující.

Budeš plodit syny a vnuky a dožijete se v té zemi stáří; zvrhnete-li
Se však a uděláte si tesanou sochu, zpodobení čehokoli, a dopustíte se
Toho, co je zlé v očích Hospodina, tvého Boha, co ho uráží,

Beru si dnes proti vám za svědky nebe i zemi, že v zemi, do níž
Přejdete přes Jordán, abyste ji obsadili, rychle a nadobro vyhynete.
Nebudete v ní dlouho živi, ale budete vyhlazeni.

Hospodin vás rozptýlí mezi kdejaký lid, že z vás v pronárodech zbude
Jen malý počet.

Tam budete sloužit bohům vyrobeným lidskýma rukama, bohům ze dřeva a
Z kamene, kteří nevidí a neslyší, nejedí a nečichají.

Odtamtud budete hledat Hospodina, svého Boha; nalezneš ho, budeš-li
Ho opravdu hledat celým svým srdcem a celou svou duší.

Ve svém soužení, až tě v posledních dnech toto všechno stihne, navrátíš
Se k Hospodinu, svému Bohu, a budeš ho poslouchat.

Vždyť Hospodin, tvůj Bůh, je Bůh milosrdný, nenechá tě klesnout a
Nepřipustí tvou zkázu, nezapomene na smlouvu s tvými otci, kterou jim
Stvrdil přísahou.

Jen se ptej na dřívější časy, které byly před tebou, od chvíle, kdy Bůh
Stvořil na zemi člověka. Ptej se od jednoho konce nebes ke druhému, zda
Se stala tak veliká věc anebo bylo o něčem takovém slýcháno.

Zdali kdy slyšel lid hlas Boha mluvícího zprostředku ohně, jako jsi
Slyšel ty, a zůstal naživu,

Anebo zdali se pokusil nějaký bůh přijít a vzít pronárod zprostředku
Jiného pronároda zkouškami, znameními, zázraky a bojem, pevnou rukou a
Vztaženou paží, velkými hroznými činy, jak to vše s vámi učinil Hospodin,
Váš Bůh, v Egyptě tobě před očima.

Tobě bylo odhaleno poznání, že Hospodin je Bůh; kromě něho není žádný
Jiný.

Z nebe ti dal slyšet svůj hlas, aby tě napomenul, na zemi ti dal
Spatřit svůj veliký oheň a jeho slova jsi slyšel zprostředku ohně.

Protože miloval tvé otce, vyvolil po nich i jejich potomstvo a tebe
Vyvedl svou velikou mocí z Egypta,

Aby před tebou vyhnal pronárody větší a zdatnější, než jsi ty, a
Přivedl tě do jejich země a dal ti ji do dědictví, jak je tomu dnes.

Proto poznej dnes a vezmi si k srdci, že Hospodin je Bůh nahoře na
Nebesích i dole na zemi; žádný jiný není.

Dbej na jeho nařízení a příkazy, které ti dnes udílím, aby se vedlo dobře
Tobě i tvým synům po tobě a abys byl dloho živ na zemi, kterou ti pro
Všechny dny dává Hospodin, tvůj Bůh.

Tehdy oddělil Mojžíš tři města v Zajordání, na východě,

Aby se tam mohl utéci ten, kdo zabil, pokud zabil svého bližního
Neúmyslně a neměl ho dříve v nenávisti. Nechť se uteče do některého z
Těchto měst a zůstane naživu:

Do rúbenovského Beseru ve stepi na náhorní rovině, do gádovského
Rámotu v Gileádu a do manasesovského Gólanu v Bášanu.

Toto je zákon, který předložil Mojžíš Izraelcům.

Toto jsou svědectví, nařízení a práva, která přednesl Mojžíš Izraelcům
Po
Jejich vyjití z Egypta

V Zajordání, v údolí naproti Bét-peóru, v zemi emorejského krále
Síchona, jenž sídlil v Chešbónu; porazili ho Mojžíš a Izraelci po svém
Vyjití z Egypta.

Obsadili jeho zemi i zemi bášanského krále Óga, obou emorejských
Králů v Zajordání, na východě:

Od Aróeru, který je na břehu potoka Arnónu, až k hoře Síonu, což je
Chermón,

A celou pustinu za Jordánem na východě až k Pustému moři pod úpatí
Pisgy.

Mojžíš svolal celý Izrael a řekl jim: Slyš, Izraeli, nařízení a práva,
Která vám dnes vyhlašuji. Učte se jim a bedlivě je dodržujte.

Hospodin, náš Bůh, s námi uzavřel na Chorébu smlouvu.

Tuto smlouvu neuzavřel Hospodin jen s našimi otci, ale s námi všemi,
Kteří jsme tu dnes naživu.

Tváří v tvář mluvil s vámi Hospodin na hoře zprostředku ohně.

Já jsem stál v oné době mezi Hospodinem a vámi, abych vám oznámil
Hospodinovo slovo, protože jste se báli ohně a nevystoupili jste na
Horu. Řekl:

"Já jsem Hospodin, tvůj Bůh; já jsem tě vyvedl z egyptské země, z domu otroctví.

Nebudeš mít jiného boha mimo mne.

Nezobrazíš si Boha zpodobením ničeho, co je nahoře na nebi, dole na zemi
Nebo ve vodách pod zemí.

Nebudeš se ničemu takovému klanět ani tomu sloužit. Já Hospodin, tvůj
Bůh, jsem Bůh žárlivě milující. Stíhám vinu otců na synech i do třetího a
čtvrtého pokolení těch, kdo mě nenávidí,

Ale prokazuji milosrdenství tisícům pokolení těch, kteří mě milují a má
Přikázání zachovávají.

Nezneužiješ jména Hospodina, svého Boha. Hospodin nenechá bez trestu
Toho, kdo by jeho jména zneužíval.

Dbej na den odpočinku, aby ti byl svatý, jak ti přikázal Hospodin,
Tvůj Bůh

Šest dní budeš pracovat a dělat všechnu svou práci.

Ale sedmý den je den odpočinutí Hospodina, tvého Boha. Nebudeš dělat
žádnou práci ani ty ani tvůj syn a tvá dcera ani tvůj otrok a tvá
Otrokyně ani tvůj býk a tvůj osel, žádné tvé dobytče ani tvůj host, který
žije v tvých branách, aby si odpočinul tvůj otrok a tvá otrokyně tak
Jako ty.

Pamatuj, že jsi byl otrokem v egyptské zemi a že tě Hospodin, tvůj
Bůh, odtud vyvedl pevnou rukou a vztaženou paží. Proto ti přikázal
Hospodin, tvůj Bůh, dodržovat den odpočinku.

Cti svého otce i matku, jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh, abys byl
Dlouho živ a dobře se ti vedlo na zemi, kterou ti dává Hospodin, tvůj
Bůh.

Nezabiješ.

Nesesmilníš.

Nepokradeš.

Nevydáš proti svému bližnímu falešné svědectví.

Nebudeš dychtit po ženě svého bližního. Nebudeš toužit po domě svého
Bližního ani po jeho poli ani po jeho otroku ani po jeho otrokyni ani po
Jeho býku ani po jeho oslu, vůbec po ničem, co patří tvému bližnímu."

Tato slova mluvil Hospodin k celému vašemu shromáždění na hoře
Zprostředku ohně, oblaku a mtákoty mocným hlasem a víc nepřipojil. Napsal
Je na dvě kamenné desky a dal je mně.

Jakmile jste uslyšeli hlas zprostředku tmy, zatímco hora planula
Ohněm, přistoupili jste ke mně, všichni představitelé vašich kmenů a vaši
Starší,

A řekli jste: "Hle, Hospodin, náš Bůh, nám ukázal svou slávu a
Velikost. Slyšeli jsme jeho hlas zprostředku ohně a viděli jsme dnešního
Dne, že Bůh mluví s člověkem a ten může zůstat naživu.

Ale proč bychom teď měli zemřít? Vždyť nás tento veliký oheň pozře.
Uslyšíme-li ještě dál hlas Hospodina, svého Boha, zemřeme.

Kdo ze všeho tvorstva by mohl slyšet hlas živého Boha, mluvícího
Zprostředku ohně, jako slyšíme my, a zůstat naživu?

Přistup k němu ty a vyslechni všechno, co Hospodin, náš Bůh, řekne.
Ty nám pak vypovíš všechno, co k tobě promluví Hospodin, náš Bůh, a my
To vyposlechneme a učiníme."

Hospodin vyslechl vaše slova, když jste mluvili ke mně, a řekl mi:
"Vyslechl jsem slova tohoto lidu, jak mluvili k tobě. Dobře to všechno
Pověděli.

Kéž mají stále takové srdce, aby se mě báli po všechny dny a dbali na
Všechny mé příkazy, aby se jim i jejich synům vždycky vedlo dobře.

Jdi a řekni jim: »Vraťte se do svých stanů.«

Ty však zde u mne stůj a já ti sdělím všechna přikázání, nařízení a
Práva, kterým je budeš učit, aby je dodržovali v zemi, kterou jim dávám
Do vlastnictví."

Bedlivě dodržujte, co vám přikázal Hospodin, váš Bůh, neuchylujte se
Napravo ani nalevo.

Musíte se ve všem držet cesty, kt erou vám Hospodin, váš Bůh, přikázal
Jít, a tak zůstanete naživu, dobře se vám povede a budete dlouho živi v
Zemi, kterou máte obsadit.

Toto jsou přikázání, nařízení a práva, kterým vás Hospodin, váš Bůh,
Přikázal vyučovat, abyste je dodržovali v zemi, do níž táhnete a kterou
Máte obsadit:

Aby ses bál Hospodina, svého Boha, a bedlivě dbal na všechna jeho
Nařízení a příkazy, které ti udílím, ty i tvůj syn i tvůj vnuk, po všechny
Dny svého života, abys byl dlouho živ.

Poslouchej je, Izraeli, a bedlivě je dodržuj. Tak se ti povede dobře
A velmi se rozmnožíte v zemi oplývající mlékem a medem, jak ti přislíbil
Hospodin, Bůh tvých otců.

Slyš, Izraeli, Hospodin je náš Bůh, Hospodin jediný.

Budeš milovat Hospodina, svého Boha, celým svým srdcem a celou svou
Duší a celou svou silou.

A tato slova, která ti dnes přikazuji, budeš mít v srdci.

Budeš je vštěpovat svým synům a budeš o nich rozmlouvat, když budeš
Sedět doma nebo půjdeš cestou, když budeš uléhat nebo vstávat.

Uvážeš si je jako znamení na ruku a budeš je mít jako pásek na čele
Mezi očima.

Napíšeš je také na veřeje svého domu a na své brány.

Až tě Hospodin, tvůj Bůh, přivede do země, o které přísahal tvým otcům
Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, že ti je dá, a dá ti veliká a dobrá
Města, která jsi nestavěl,

Domy plné všeho dobrého, které jsi nenaplnil, vykopané studny, které
Jsi nevykopal, vinice a olivoví, které jsi nevysadil, a budeš jíst a
Nasytíš se,

Pak si dávej pozor, abys nezapomněl na Hospodina, který tě vyvedl z
Egyptské země, z domu otroctví.

Hospodina, svého Boha, se budeš bát, jemu budeš sloužit, při jeho
Jménu přísahat.

Nesmíte chodit za jinými bohy, z božstev těchto národů, které jsou
Kolem vás,

Neboť uprostřed tebe je Bůh žárlivě milující, Hospodin, tvůj Bůh. Ať
Hospodin, tvůj Bůh, nevzplane proti tobě hněvem a nevyhladí tě z povrchu
Země.

Nepokoušejte Hospodina, svého Boha, jako jste ho pokoušeli v Masse.

Musíte bedlivě dbát na příkazy Hospodina, s ého Boha, na jeho svědectví
A nařízení, která ti přikázal.

Budeš dělat jen to, co je správné a dobré v Hospodinových očích, aby
Se ti dobře vedlo, až půjdeš obsadit tu dobrou zemi, o níž Hospodin
Přísahal tvým otcům,

že z ní před tebou vypudí všechny tvé nepřátele; tak přece mluvil
Hospodin.

Až se tě tvůj syn v budoucnu zeptá: "Co to jsou ta svědectví, nařízení
A práva, která vám přikázal Hospodin, náš Bůh?",

Odvětíš svému synu: "Byli jsme faraónovými otroky v Egyptě a Hospodin
Nás vyvedl z Egypta pevnou rukou.

Před našimi zraky činil Hospodin znamení a zázraky veliké a zlé proti
Egyptu, proti faraónovi i proti celému jeho domu.

Ale nás odtamtud vyvedl, aby nás uvedl sem a dal nám zemi, kterou
Přísežně přislíbil našim otcům.

Hospodin nám přikázal, abychom dodržovali všechna tato nařízení, báli
Se Hospodina, svého Boha, aby s námi bylo dobře po všechny dny, aby nás
Zachoval při životě, jak tomu je dnes.

Bude se nám počítat za spravedlnost, budeme-li bedlivě dodržovat každý
Tento příkaz před Hospodinem, svým Bohem, jak nám přikázal."

Až tě Hospodin, tvůj Bůh, uvede do země, kterou přicházíš obsadit,
Zažene před tebou početné pronárody, Chetejce, Girgašejce, Emorejce,
Kenaance, Perizejce, Chivejce a Jebúsejce, sedm pronárodů početnějších
A zdatnějších než ty.

Hospodin, tvůj Bůh, ti je předá, abys je pobil. Vyhubíš je jako klaté,
Neuzavřeš s nimi smlouvu a nesmiluješ se nad nimi,

Nespřízníš se s nimi, svou dceru neprovdáš za syna někoho z nich ani
Jeho dceru nevezmeš pro svého syna.

To by odvrátilo tvého syna ode mne, takže by sloužili jiným bohům.
Hospodin by proti vám vzplanul hněvem a rychle by tě vyhladil.

Proto s nimi naložíte takto: jejich oltáře rozboříte, jejich posvátné
Sloupy roztříštíte, jejich posvátné kůly pokácíte, jejich tesané sochy
Spálíte.

Jsi přece svatý lid Hospodina, svého Boha; tebe si Hospodin, tvůj Bůh,
Vyvolil ze všech lidských pokolení, která jsou na tváři země, abys byl
Jeho lidem, zvláštním vlastnictvím.

Nikoli proto, že byste byli početnější než kterýkoli jiný lid, přilnul
K vám Hospodin a vyvolil vás. Vás je přece méně než kteréhokoli lidu.

Ale protože vás Hospodin miluje a zachovává přísahu, kterou se zavázal
Vašim otcům, vyvedl vás Hospodin pevnou rukou a vykoupil tě z domu
Otroctví, z rukou faraóna, krále egyptského.

Poznej tedy, že Hospodin, tvůj Bůh, je Bůh, Bůh věrný, zachovávající
Smlouvu a milosrdenství do tisícího pokolení těm, kteří ho milují a dbají na
Jeho přikázání.

Avšak tomu, kdo ho nenávidí, oplácí přímo a uvrhne ho do záhuby. Nebude
Odkládat; tomu, kdo ho nenávidí, odplatí přímo.

Proto bedlivě dbej na přikázání, nařízení a přáva, která ti dnes
Přikazuji dodržovat.

Za to, že tato práva budete poslouchat a bedlivě je dodržovat, bude
Hospodin, tvůj Bůh, zachovávat tobě smlouvu a milosrdenství, jak přísahal
Tvým otcům.

Bude tě milovat a bude ti žehnat a rozmnoží tě. Požehná plodu tvého
života i plodu tvé role, tvému obilí, tvému moštu, tvému oleji, vrhu tvého
Skotu a přírustku tvého bravu na zemi, o níž se přísahou zavázal tvým
Otcům, že ti ji dá.

Budeš požehnaný nad každý jiný lid, nevyskytne se neplodný nebo
Neplodná u tebe ani u tvého dobytka.

Hospodin od tebe odvrátí každou nemoc, nevloží na tebe žádnou ze
Zhoubných chorob egyptských, které jsi poznal, ale uvalí je na všechny,
Kdo tě nenávidí.

Pohltíš každý lid, který ti vydá Hospodin, tvůj Bůh, nebudeš ho
Litovat, nebudeš sloužit jeho bohům; bylo by ti to léčkouk.

Snad si v srdci řekneš: "Tyto pronárody jsou početnější než já. Jak
Bych si je mohl podrobit?"

Neboj se jich! Jen si vzpomeň, jak naložil Hospodin, tvůj Bůh, s
Faraónem a s celým Egyptem,

Vzpomeň si na veliké zkoušky, které jsi viděl na vlastní oči, na
Znamení a zázraky, na pevnou ruku a vztaženou paži, jimiž tě vyvedl
Hospodin, tvůj Bůh. Tak naloží Hospodin, tvůj Bůh, s každým lidem,
Kterého se bojíš.

I děsy na ně pošle Hospodin, tvůj Bůh, dokud nezahynou ti, kteří zbyli
A skryli se před tebou.

Nesmíš mít před nimi strach, neboť Hospodin, tvůj Bůh, Bůh veliký a
Vzbuzující bázeň, je uprostřed tebe.

Hospodin, tvůj Bůh, zažene ty pronárody před tebou poznenáhlu.
Nemůžeš s nimi rychle skoncovat, aby se proti tobě nerozmohla polní zvěř.

Hospodin, tvůj Bůh,ti je však předá ochromené velikým zděšením, dokud
Nebudou vyhlazeni.

Vydá ti do rukou jejich krále a zničíš jejich jméno pod nebem; nikdo
Se proti tobě nepostaví, dokud je nevyhladíš.

Tesané sochy jejich bohů spálíte. Nebudeš žádostiv stříbra ani zlata
Z nich, nevezmeš si je, abys nepadl do léčky. Před Hospodinem, tvým
Bohem, je to ohavnost.

Nevneseš do svého domu ohavnou modlu; propadl bys klatbě jako ona.
Budeš ji mít v opovržení, budeš ji mít za hnusnou ohavnost, neboť je
Klatá.

Bedlivě dodržujte každý příkaz, který ti dnes přikazují, abyste zůstali
Naživu, rozmnožili se a obsadili zemi, kterou přísežně přislíbil Hospodin
Vašim otcům.

Připomínej si celou tu cestu, kterou tě Hospodin, tvůj Bůh, vodil po
čtyřicet let na poušti, aby tě pokořil a vyzkoušel a poznalů, co je v tvém
Srdci, zda budeš dbát na jeho přikázání, či nikoli.

Pokořoval tě a nechal tě hladovět, potom ti dával jíst manu, kterou jsi
Neznal a kterou neznali ani tvoji otcové. Tak ti dával poznat, že člověk
žije vším, co vychází z Hospodinových úst.

Po těch čtyřicet let tvůj šat na tobě nezvetšel a noha ti neotekla.

Uznej tedy ve svém srdci, že tě Hospodin, tvůj Bůh, vychovával, jako
Vychovává muž svého syna.

Proto budeš dbát na přikázání Hospodina, svého Boha, chodit po jeho
Cestách a jeho se bát.

Vždyť Hospodin, tvůj Bůh, tě uvádí do dobré země, do země s potoky
Plnými vody, s prameny vod propastných tůní, vyvěrajícími na pláni i v
Pohoří,

Do země, kde roste pšenice i ječmen, vinná réva, fíkoví a granátová
Jablka, do země olivového oleje a medu,

Do země, v níž budeš jíst chléb bez nedostatku, v kteréd nebudeš
Postrádat ničeho, do země, jejíž kamení je železo a z jejíchž hor budeš
Těžit měď.

Budeš jíst dosyta a budeš dobrořečit Hospodinu, svému Bohu, za tu
Dobrou zemi, kterou ti dal.

Střez se však, abys nezapomněl na Hospodina, svého Boha, a nepřestal
Dbát na jeho přikázání, práva a nařízení, která ti dnes udílím.

Až se dosyta najíš a vystavíš si pěkné domy a usídlíš se,

Až se ti rozmnoží skot a brav, až budeš mít hodně stříbra a zlata, až
Se ti rozmnoží všechno, co máš,

Jen ať se tvé srdce nevypíná, takže bys zapomněl na Hospodina, svého
Boha, který tě vyvedl z egyptské země, z domu otroctví.

Vodil tě velikou a hroznou pouští, kde jsou ohniví hadi a štíři,
žíznivým krajem bez vody, vyvedl ti vodu z křemene skály,

Krmil tě na poušti manou, kterou tvoji otcové neznali, aby tě pokořil
A vyzkoušel a aby ti nakonec prokázal dobro.

Neříkej si v srdci: "Tohoto blahobytu jsem se domohl svou silou a
Zdatností svých rukou."

Pamatuj na Hospodina, svého Boha, neboť k nabytí blahobytu ti dává sílu
On, aby utvrdil svou smlouvu, kterou přísahal tvým otcům, jak tomu je
Dnes.

Jestli však přesto na Hospodina, svého Boha, zapomeneš a budeš chodit
Za jinými bohy, sloužit jim a klanět se jim, dosvědčuji vám dnes, že
Docela vyhynete.

Jako pronárody, které Hospodin před vámi vyhubí, tak vyhynete za to,
že jste neposlouchali Hospodina, svého Boha.

Slyš, Izraeli, dnes přejdeš Jordán, aby sis podrobil pronárody větší a zdatnější, než jsi ty, města veliká a opevněná až k nebi,

Veliký a vysoký lid, Anákovce, o kterých víš. Slyšel jsi o nich úsloví: "Kdo se postaví proti Anákovcům?"

Dnes poznáš, že Hospodin, tvůj Bůh, který jde před tebou, je jako zžírající oheň. On je vyhladí a on je před tebou pokoří, takže si je podrobíš a rychle je vyhubíš, jak ti Hospodin slíbil.

Neříkej si však v srdci, až je Hospodin, tvůj Bůh, před tebou vypudí: "Pro mou spravedlnost mě Hospodin přivedl, abych obsadil tuto zemi." Vždyť ty pronárody vyhání před tebou pro jejich zvůli.

Přicházíš obsadit jejich zemi ne pro svou spravedlnost a přímost svého srdce. Hospodin, tvůj Bůh, vyhání před tebou tyto pronárody pro jejich zvůli a proto, aby splnil, co přísahal Hospodin tvým otcům, Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi.

Věř tedy, že ne pro tvou spravedlnost ti Hospúodin, tvůj Bůh, dává tuto dobrou zemi, abys ji obsadil, neboť jsi lid tvrdé šíje.

Pamatuj, nezapomeň, jak jsi rozlítil Hospodina, svého Boha, na poušti. Ode dne, kdy jsi vyšel z egyptské země, až do svého příchodu na toto místo, jste byli vůči Hospodinu vzpurní.

Rozlítili jste Hospodina na Chorébu. Hospodin se na vás rozhněval tak, že vás chtěl vyhladit.

Když jsem vystoupil na horu, abych přijal kamenné desky, desky smlouvy, kterou s vámi Hospodin uzavřel, zůstal jsem na hoře čtyřicet dní a čtyřicet nocí, chleba jsem nejedl a vodu nepil.

A Hospodin mi dal obě kamenné desky psané prstem Božím, na nichž byla všechna přikázání, o kterých s vámi Hospodin mluvil na hoře zprostředku ohně v den shromáždění.

Po uplynutí čtyřiceti dní a čtyřiceti nocí mi Hospodin dal obě kamenné desky, desky smlouvy.

A Hospodin mi poručil: "Vstaň a rychle odtud sestup, neboť tvůj lid, který jsi vyvedl z Egypta, se vrhá do zkázy. Brzo sešli z cesty, kterou jsem jim přikázal, odlili si modlu."

Dále mi Hospodin řekl: "Vidím, jak je tento lid tvrdošíjný.

Nech mě, já je vyhladím a vymažu jejich jméno pod nebem, z tebe však učiním pronárod zdatnější a početnější, než jsou oni."

Obrátil jsem se a sestoupil z hory, zatímco hora planula ohněm. Obě desky smlouvy jsem nesl v rukou.

Tu jsem spatřil, jak jste zhřešili proti Hospodinu, svému Bohu. Odlili jste si sochu býčka! Brzo jste sešli z cesty, kterou vám přikázal Hospodin, váš Bůh.

Uchopil jsem obě desky, odhodil jsem je a před vašimi zraky je roztříštil.

Pak jsem se vrhl před Hospodinem k zemi jako poprvé a ležel jsem čtyřicet dní a čtyřicet nocí, chleba jsem nejedl a vodu nepil, pro všechen váš hřích, kterým jste zhřešili, když jste se dopustili toho, co je zlé v Hospodinových očích, a tak jste ho urazili.

Lekal jsem se hněvu a rozhořčení, jímž se Hospodin proti vám rozlítil, aby vás vyhladil. A Hospodin mě vyslyšel i tentokrát.

Hospodin se velmi rozhněval i na Árona a chtěl ho zahladit. V oné době jsem se proto modlil i za Árona.

A váš hříšný výtvor, který jste udělali, toho býčka, jsem vzal a spálil v ohni, roztloukl jsm jej a rozemlel jsem jej nadobro až na jemný prach; prach z něho jsem vysypal do potoka, který stéká z hory.

Také v Tábeře a v Masse a v Kibrót-taavě jste rozlítili Hospodina.

A když vás Hospodin poslal z Kádeš-barneje se slovy: "Táhněte vzhůru a obsaďte zemi, kterou jsem vám dal", vzdorovali jste rozkazu Hospodina, svého Boha, nevěřili jste mu a neuposlechli jste ho.

Byli jste vůči Hospodinu vzpurní ode dne, co vás znám.

Tu jsem se vrhal před Hospodina, čtyřicet dní a čtyřicet nocí jsem se vrhal před něho, protože Hospodin řekl, že vás vyhladí.

Modlil jsem se k Hospodinu: "Panovníku Hospodine, neuvaluj zkázu na svůj lid, na své dědictví, které jsi vykoupil svou velikou mocí a vyvedl z Egypta pevnou rukou.

Rozpomeň se na své služebníky, na Abrahama, Izáka a Jákoba, a nepřihlížej k zatvrzelosti tohoto lidu, k jeho zvůli a hříchu,

Aby neříkali v zemi, z níž jsi nás vyvedl: »Protože je Hospodin nemohl uvést do země, kterou jim slíbil, a měl je v nenávisti, vyvedl je a na poušti je usmrtil.«

Oni jsou přece tvůj lid a tvé dědictví, které jsi vyvedl svou velikou silou da vztaženou paží."

V oné době mi Hospodin řekl: "Vytesej si dvě kamenné desky, jako byly
Ty první, a vystup ke mně na horu. Také si uděláš dřevěnou schránu.

Na ty desky napíši táž slova, která byla na prvních deskách, jež jsi
Roztříštil. Pak je vložíš do schrány."

Udělal jsem tedy schránu z akáciového dřeva a vytesal jsem dvě kamenné
Desky, jako byly ty první, a vystoupil jsem na horfu s oběma deskami v
Rukou.

I napsal na desky totéž, co bylo napsáno poprvé, desatero přikázání,
Kterád k vám mluvil Hospodin na hoře zprostředku ohně v den shromáždění;
Pak mi je Hospodin dal.

Obrátil jsem se a sestoupil z hory. Desky jsem vložil do schrány,
Kterou jsem udělal, aby tam byly, jak mi Hospodin přikázal.

Izraelci potom táhli z Beerótu Jaakanovců do Mósery; tam zemřel Áron
A byl tam pochován. Jako kněz po něm sloužil jeho syn Eleazar.

Odtud vytáhli do Gudgódu a z Gudgódu do Jotby, do země potoků plných
Vody.

V oné době oddělil Hospodin kmen Léviho, aby nosil schránu Hospodinovy
Smlouvy, aby stál před Hospodinem, přisluhoval mu a dával požehnání v
Jeho jménu. Tak je tomu dodnes.

Proto se Lévimu nedostalo podílu ani dědictví s jeho bratry. Sám
Hospodin je jeho dědictvím, jak k němu mluvil Hospodin, tvůj Bůh.

Já jsem pak zůstal na hoře jako poprvé čtyřicet dní a čtyřicet nocí a
Hospodin mě vyslyšel i tentokrát; Hospodin nechtěl tvou zkázu.

A Hospodin mi řekl: "Vzhůru, vytáhni před lidem, aby šli obsadit zemi,
O které jsem přísahal jejich otcům, že jim ji dám."

Nyní tedy, Izraeli, co od tebe požaduje Hospodin, tvůj Bůh? Jen aby
Ses bál Hospodina, svého Boha, chodil po všech jeho cestách, miloval ho
A sloužil Hospodinu, svému Bohu, celým svým sdcem a celou svou duší,

Abys dbal na Hospodinova přikázání a nařízení, která ti dnes udílím, aby
S tebou bylo dobře.

Hle, Hospodinu, tvému Bohu, patří nebesa i nebesa nebes, země a
Všechno, co je na ní.

Avšak Hospodin přilnul jenom k tvým otcům, zamiloval si je a vyvolil
Jejich potomstvo, vás, ze všech národů, jak je tomu dnes.

Obřežte tedy svá neobřezaná srdce a už nebuďte tvrdošíjní.

Vždyť Hospodin, váš Bůh, je Bůh bohů a Pán pánů, Bůj veliký, všemocný
A vzbuzující bázeň, který nebere ohled na osobu a nepřijímá úplatek,

Ale zjednává právo sirotku a vdově, miluje hosta a dává mu chléb a
šat.

Milujte tedy hosta, neboť jste byli hosty v egyptské zemi.

Hospodina, svého Boha, se budeš bát, jemu budeš sloužit, k němu se
Přimkneš a v jeho jménu budeš přísahat.
2l On je tvá chvála. On je tvůj Bůh, který s tebou učinil tyto veliké a
Hrozné věci, které jsi viděl na vlastní oči.

Tvoji otcové sestoupili do Egypta v počtu sedmdesáti duší, ale nyní tě
Hospodin, tvůj Bůh, učinil tak početným jako nebeské hvězdy.

Budeš milovat Hospodina, svého Boha, budeš dbát na to, co ti svěřil,
Na jeho nařízení, práva a přikázání po všechny dny.

Znáte dnes přece to, co vaši synové nepoznali a neviděli, totiž
Napomínání Hospodina, vašeho Boha, jeho velikost, jeho pevnou ruku a
Vztaženou paži,

Jeho znamení a činy, které vykonal uprostřed Egypta na faraónovi, králi
Egyptském, a celé jeho zemi,

Všechno, co učinil egyptskému vojsku, jeho koním a vozům, jak je
Zaplavil vodou Rákosového moře, když vás pronásledovali, ano, Hospodin
Je vyhubil - tak je tomu dodnes;

A co s vámi učinil na poušti, než jste přišli až na toto místo,

A jak naložil s Dátanem a Abíramem, syny Rúbenovce Elíaba, jak země
Rozevřela svůj chřtán a pohltila je uprostřed celého Izraele i s jejich
Rodinami a stany i se všemi jejich přívrženci.

Na vlastní oči jste přece spatřili celé to veliké Hospodinovo dílo, které
Vykonal.

Dbejte proto na každý příkaz, který vám dnes udílím, abyste byli
Rozhodní, až půjdete obsadit zemi, do níž táhnete a kterou máte obsadit,

A abyste byli dlouho živi na zemi, o které Hospodin přísahal, že ji dá
Vašim otcům a jejich potomstgvu, v zemi oplývající mlékem a medem.

Země, kterou přicházíš obsadit, není totiž jako země egyptská, z níž
Jste vyšli, kterou jsi oséval semenem a zavlažoval šlapáním čerpadla jako
Zelinářskou zahradu.

Země, do níž táhnete a kterou máte obsadit, je země hor a plání. Pije
Vodu z nebeského deště.

Je to země, o níž Hospodin, tvůj Bůh, pečuje. Oči Hospodina, tvého
Boha, jsou na ni neustále upřeny, od začátku až do konce.

Jestliže budete opravdu poslouchat má přikázání, která vám dnes udílím,
Totiž abyste milovali Hospodina, svého Boha, a sloužili mu celým svým
Srdcem a celou svou duší,

Dám vaší zemi déšť v pravý čas, déšť podzimní i jarní, a budeš sklízet
Své obilí, svůj mošt a olej

A na tvém poli dám růst bylině pro tvůj dobytek; budeš jíst dosyta.

Střezte se, aby se vaše srdce nedalo zlákat, takže byste se
Odchýlili, sloužili jiným bohům a klaněli se jim.

To by Hospodin vzplanul proti vám hněvem a zavřel by nebesa, takže by
Nebylo deště, z půdy by se nic neurodilo a vy byste v té dobré zemi,
Kterou vám Hospodin dává, rychle vyhynuli.

Tato má slova si vložte do srdce a do své duše, přivažte si je jako
Znamení na ruku a ať jsou jako pásek na čele mezi vašima očima.

Budete jim vyučovat své syny a rozmlouvat o nich, ať budeš sedět doma
Nebo půjdeš cestou, ať budeš uléhat nebo vstávat.

Napíšeš je na veřeje svého domu a na své brány,

Abyste na zemi, o které Hospodin přísahal vašim otcům, že jim ji dá,
Dlouho žili vy i vaši synové, aby vaše dny byly jako dny nebes nad zemí.

Jestliže budete bedlivě a cele dbát na toto přikázání, které vám
Přikazuji dodržovat, totiž abyste milovali Hospodina, svého Boha, chodili
Po všech jeho cestách a přimkli se k němu,

Vyžene Hospodin před vámi všechny tyto pronárody, takže si podrobíte
Národy větší a zdatnější, než jste vy.

Každé místo, na něž vaše noha šlápne, bude naše: od pouště po Libanón,
Od Řeky, řeky Eufratu, až k Zadnímu moři, to vše bude vaše území.

Nikdo se proti vám nepostaví, Hospodin, váš Bůh, uvalí strach a bázeň
Před vámi na celou zemi, kde stanete, jak k vám mluvil.

Hleď, dnes vám předkládám požehnání i zlořečení:

Požehnání, když budete poslouchat příkazy Hospodina, svého Boha, které
Já vám dnes přikazuji,

A zlořečení, když nebudete poslouchat příkazy Hospodina, svého Boha,
Sejdete-li z cesty, kterou vám dnes přikazuji, a budete-li chodit za
Jinými bohy, k nimž se nemáte znát.

Až tě uvede Hospodin, tvůj Bůh, do země, kterou přicházíš obsadit,
Budeš dávat požehnání na hoře Gerizímu a zlořečení na hoře Ébalu.

Ty hory jsou za Jordánem, za cestou na západ, v zemi Kenaanců sídlících
V pustině naproti Gilgálu při božišti Móre.

Přejdete totiž Jordán a půjdete obsadit zemi, kterou vám dává
Hospodin, váš Bůh. Obsadíte ji a usadíte se v ní.

Proto bedlivě dodržujte všechna nařízení a práva, která vám dnes
Předkládám.

Toto jsou nařízení a práva, která budete bedlivě dodržovat v zemi,
Kterou ti dal do vlastnictví Hospodin, Bůh tvých otců, po všechny dny,
V nichž budete živi na zemi.

Úplně zničíte všechna místa, kde pronárody, jež si podrobíte, sloužily
Svým bohům na vysokých horách i na pahorcích a pod každým zeleným
Stromem.

Jejich oltáře zboříte, jejich posvátné sloupy roztříštíte, jejich posvátné
Kůly spálíte, tesané sochy jejich bohů pokácíte a jejich jméno z toho
Místa vyhladíte.

Pro Hospodina, svého Boha, nesmíte udělat nic takového,

Ale budete vyhledávat místo, které si vyvolí Hospodin, váš Bůh, ze
Všech vašich kmenů, aby tam spočinulo jeho jméno; tam budeš přicházet.

Tam budete přinášet své zápalné oběti a oběti svých hodů i desátky a
Oběť pozdvihování svých rukou, záslibné a dobrovolné dary i prvorozené
Kusy ze svého skotu a bravu.

Budete tam jíst před Hospodinem, svým Bohem, a vy i váš dům se budete
Radovat ze všeho, k čemu jste přiložili ruku, v čem ti požehnal Hospodin,
Tvůj Bůh.

Nebudete už dělat to, co zde děláme dnes, co každý sám pokládá za
Správné.

Dosud jste totiž nevešli do místa odpočinutí a neujali se dědictví,
Které ti dává Hospodin, tvůj Bůh.

Ale až přejdete Jordán a usadíte se v zemi, kterou vám přiděluje do
Dědictví Hospodin, váš Bůh, až vám dá odpočinutí ode všech vašich okolních
Nepřátel, takže budete sídlit bezpečně,

Potom na místo, které si vyvolí Hospodin, váš Bůh, aby tam přebývalo
Jeho jméno, budete přinášet všechno, co vám přikazuji: své zápalné oběti
A oběti svých hodů i desátky a oběť pozdvihování svých rukou i všechno
Nejlepší ze svých záslibných darů, které jste Hospodinu přislíbili.

Budete se radovat před Hospodinem, svým Bohem, vy i vaši synové a vaše
Dcery, vaši otroci a vaše otrokyně i lévijec, který žije v tvých
Branách, protože nemá mezi vámi podíl ani dědictví.

Střez se, abys neobětoval své zápalné oběti na jakémkoli místě, které
By sis vyhlédl.

Jenom na tom místě, které si vyvolí Hospodin v jednom z tvých kmenů,
Budeš obětovat své zápalné oběti, tam budeš vykonávat všechno, co ti
Přikazuji.

Porážet dobytek a jíst maso můžeš ovšem ve všech svých branách,
Kdykoli po něm zatoužíš, podle požehnání, které ti dal Hospodin, tvůj
Bůh; smí je jíst čistý i nečistý jako gazelu nebo jelena.

Jenom krev jíst nebudete. Vylejete ji na zem jako vodu.

Ale ve svých branách nesmíš jídat desátek ze svého obilí, moštu a
čerstvého oleje, ani prvorozené kusy ze svého skotu a bravu, ani jakýkoli
Záslibný dar, který jsi přislíbil, ani dobrovolné dary, ani oběť
Pozdvihování svých rukou.

Jen před Hospodinem, svým Bohem, na místě, které si Hospodin, tvůj
Bůh, vyvolí, dtam je budeš jíst ty i tvůj syn a tvá dcera, tvůj otrok a
Tvá otrokyně i lévijec, který žije v tvých branách. Před Hospodinem, svým
Bohem, se budeš radovat ze všeho, k čemu jsi přiložil ruku.

Pokud budeš žít ve své zemi, varuj se z toho, abys levijce nechal
Opuštěného.

Až Hospodin, tvůj Bůh, rozšíří tvé území, jak ti slíbil, a ty řekneš:
"Chtěl bych jíst maso", protože zatoužíš jíst maso, můžeš je jíst podle své
Chuti.

Když bude od tebe daleko místo, které Hospodin, tvůj Bůh, vyvolí, aby
Tam spočinulo jeho jméno, porazíš kus ze svého skotu či bravu, který ti
Dal Hospodin, jak jsem ti přikázal, a budeš jíst ve svých branách zcela
Podle své chuti.

Budeš je jíst tak, jak se jí gazela nebo jelen; může je jíst stejně
Nečistý jako čistý.

Jenom rozhodně odmítej jíst krev, neboť krev je život; proto nebudeš
Jíst s masem i život.

Nebudeš ji jíst, nýbrž ji vyleješ na zem jako vodu.

Nebudeš ji jíst, aby se dobře vedlo tobě i tvým synům po tobě, když
Budeš dělat, co je správné v Hospodinových očích.

Jen to svaté, co máš obětovat, a své záslibné dary budeš nosit na
Místo, které Hospodin vyvolí.

Připravíš své zápalné oběti, maso i krev, na oltáři Hospodina, svého
Boha. Krev tvých obětí k hodům bude vylita na oltář Hospodina, tvého
Boha, kdežto maso sníš.

Bedlivě poslouchej všechna tato slova, která ti přikazuji, aby se
Vždycky dobře vedlo tobě i tvým synům po tobě, když budeš dělat, co je
V očích Hospodina, tvého Boha, dobré a správné.

Až Hospodin, tvůj Bůh, před tebou vyplení pronárody, které jsi jdeš
Podrobit, a až si je podrobíš a usadíš se v jejich zemi,

Dej si pozor, abys neuvízl v léčce, která po nich zbude, až budou před
Tebou už vyhlazenyd: abys nevyhledával jejich bohy a neřekl: "Jak
Sloužily tyto pronárody svým bohům, tak to budu dělat i já!"

Něco takového nesmíš udělat pro Hospodina, svého Boha, neboť všechno,
Co ony činily pro své bohy, Hospodin nenávidí jako ohavnost; vždyť ony pro
Své bohy spalují dokonce své syny a dcery.

Všechno, co vám přikazuji, budete bedlivě dodržovat. Nic k tomu
Nepřidáš a nic z toho neubereš.

Kdyby povstal ve tvém středu prorok nebo někdo, kdo hádá ze snů, a
Nabídl ti znamení nebo zázrak,

I kdyby se dostavilo to znamení nebo ten zázrak, o němž ti mluvil,
Když říkal: "Pojďme za jinými bohy", které jsi neznal, "a služme jim",

Neuposlechneš slov takového proroka nebo toho, kdo hádá ze snů. To vás
Zkouší Hospodin, váš Bůh, aby poznal, zda milujete Hospodina, svého Boha,
Celým svým srdcem a celou svou duší.

Hospodina, svého Boha, budete následovat a jeho se budete bát, budete
Dbát na jeho přikázání a poslouchat ho, jemu budete sloužit a k němu se
Přimknete.

Avšak takový prorok nebo ten, kdo hádá ze snů, bude usmrcen, protože
Přemlouval k odpadnutí od Hospodina, vašeho Boha, který vás vyvedl z
Egyptské země a vykoupil tě z domu otroctví. Chtěl tě svést z cesty, po
Které ti Hospodin, tvůj Bůh, přikázal chodit. I odstraníš zlo ze svého
Středu.

Kdyby tě tvůj bratr, syn tvé matky, nebo tvůj syn nebo tvá dcera nebo
Tvá vlastní žena nebo tvůj nejmilejší přítel potají ponoukal: "Pojďme
Sloužit jiným bohům", které jsi neznal ty ani tvoji otcové,

Některým z bohů těch národů, které jsou kolem vás, ať blízko tebe nebo
Daleko od tebe, od jednoho konce země až k druhému konci země,

Nepřivolíš mu a neuposlechneš ho, nebudeš ho litovat ani s ním mít
Soucit ani ho krýt.

Musíš ho zabít. Nejprve se proti němu pozdvihne tvoje ruka, aby ho
Usmrtila, potom ruce všeho lidu.

Budeš ho kamenovat, dokud nezemře, protože tě usiloval odvést od
Hospodina, tvého Boha, který tě vyvedl z egyptské země, z domu otroctví.

Celý Izrael ať o tom uslyší a ať se bojí. Nikdy ať se mezi vámi nestane
Něco tak zlého.

Kdybys uslyšel o některém svém městě, které ti dává Hospodin, tvůj,
Bůh, aby ses v něm usadil,

že z tvého středu vyšli muži ničemní a svádějí obyvatele města slovy:
"Pojďme sloužit jiným bohům", které jste neznali,

Budeš pátrat a zkoumat a dobře se vyptávat; bude-li to jistá pravda,
že se taková ohavnost ve tvém středu stala,

úplně vybiješ obyvatele toho města ostřím meče, zničíš je ostřím meče
Jako klaté, i všechno, co je v něm, i jeho dobytek.

Všechnu kořist z něho shromáždíš na jeho prostranství a město i všechnu
Kořist z něho spálíš jako celopal pro Hospodina, svého Boha. Zůstane
Navěky pahorkem sutin, nikdy nebude vystavěno.

Ať ti neulpí na ruce nic z toho, co propadlo klatbě, aby se Hospodin
Od svého planoucího hněvu odvrátil a udělil ti slitování. Slituje se nad
Tebou a rozmnoží tě, jak přísahal tvým otcům,

Když budeš poslouchat Hospodina, svého Boha, dbát na všechny jeho
Příkazy, které ti dnes udílím, a dodržovat, co je správné v očích Hospodina,
Tvého Boha.

Jste synové Hospodina, svého Boha. Nebudete si pro mrtvého dělat
Smuteční zářezy, ani mezi očima lysinu.

Jsi přece svatý lid Hospodina, svého Boha. Tebe si Hospodin vyvolil ze
Všech lidských pokolení, která jsou na tváři země, abys byl jeho lidem,
Zvláštním vlastnictvím.

Nesmíš jíst nic ohavného.

Smíte jíst tato zvířata: býka, ovci a kozu,

Jelena, gazelu, daňka, kozorožce, antilopu díšona, tura stepního a
Divokou kozu,

Zkrátka všechna zvířata, která mají kopyta rozdělená tak, že jsou obě
Kopyta úplně rozpolcená, přežvýkavce mezi zvířaty; ty jíst smíte.

Z přežvýkavců, z těch, co mají kopyta rozdělená rozpolcením, nesmíte
Však jíst velblouda, zajíce a damana.. Jsou to přežvýkavci, ale kopyta
Nemají úplně rozdělená; budou pro vás nečistí.

Ani vepře; má sice kopyta rozdělená, ale nepřežvykuje; bude pro vás
Nečistý. Jejich maso nesmíte jíst, jejich zdechliny se nedotknete.

Ze všeho, co je ve vodě, smíte jíst toto: všechno, co má ploutve a
šupiny. To smíte jíst.

Co nemá ploutve ani šupiny, jíst nesmíte; bude to pro vás nečisté.

Smíte jíst všechno čisté ptactvo.

Jen tyto z nich jíst nesmíte: orla, orlosupa a orla mořského,

Luňáka, jestřába a všechny druhy supů,

žádný druh havranů,

Pštrosa, sovu, racka a různé druhy sokolů,

Kulicha, výra a sovu pálenou,

Pelikána, mrchožrouta a kormorána,

čápa a různé druhy volavek, dudka a netopýra.

Nečistá bude pro vás i všechna létající havěť; nesmí se jíst.

Všechno čisté ptactvo jíst smíte.

Nesmíte jíst žádnou zdechlinu. Buď ji dáš bezdomovci, který žije v
Tvých branách, aby ji jedl, nebo ji prodáš cizinci. Vždyť jsi svatý lid
Hospodina, svého Boha. Nebudeš vařit kůzle v mléce jeho matky.

Budeš odvádět desátky z veškeré úrody své setby, která každoročně na
Poli vyroste.

Na místě, které si on vyvolí, aby tam přebývalo jeho jméno, budeš jíst
Před Hospodinem, svým Bohem, desátky ze svého obilí, moštu a čerstvého
Oleje i prvorozených kusů svého skotu a bravu, aby ses učil bát
Hospodina, svého Boha, po všechny dny.

Kdybys měl dlouhou cestu a nemohl je donést, protože místo, které
Vyvolí Hospodin, tvůj Bůh, aby tam spočinulo jeho jméno, bude od tebe
Vzdáleno, až Hospodin, tvůj Bůh, ti požehná,

Směníš je za stříbro, stříbro zavážešd, vezmeš do ruky a půjdeš na
Místo, které si Hospodin, tvůj Bůh, vyvolí.

Tam koupíš za to stříbro všechno, po čem zatoužíš, skot, brav, víno,
Opojný nápoj, cokoli budeš chtít, a budeš jíst před Hospodinem, svým
Bohem, a radovat se i se svým domem.

Ani lévijce, který žije v tvých branách, nenecháš opuštěného, protože
Nemá s tebou podíl ani dědictví.

Každého třetího roku odneseš všechny desátky ze své úrody toho roku a
Složíš je ve svých branách.

I přijde lévijec, protože nemá s tebou podíl ani dědictví, a
Bezdomovec, sirotek a vdova, kteří žijí v tvých branách, a budou jíst
Dosyta, aby ti Hospodin, tvůj Bůh, žehnal při každé práci, kterou bude
Tvá ruka konat.

Každého sedmého roku budeš slavit léto promíjení dluhu.

Toto je způsob promíjení dluhu: Každý věřitel svému bližnímu promine, co mu půjčil. Nebude na svého bližního, svého bratra, naléhat, protože je vyhlášeno Hospodinovo promíjení dluhu.

Na cizince naléhat smíš, ale co máš u svého bratra, to mu tvá ruka promine.

Ať není u tebe potřebného, neboť Hospodin ti bohatě požehná v zemi, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává do dědictví, abys ji obsadil.

Jen ochotně poslouchej Hospodina, svého Boha, a bedlivě a cele dodržuj tento příkaz, který ti dnes přikazuji.

Vždyť ti Hospodin, tvůj Bůh, požehná, jak ti řekl. Budeš poskytovat půjčky mnohým pronárodům, ale sám si nebudeš vypůjčovat. Budeš ovládat mnohé pronárody, ale tebe neovládnou.

Bude-li u tebe potřebný někdo z tvých bratří, v některé z tvých bran v tvé zemi, kteroud ti dává Hospodin, tvůj Bůh, nebude tvé srdce zpupné a nezavřeš svou ruku před svým potřebným bratrem.

Ochotně mu otvírej svou ruku a poskytni mu dostatečnou půjčku podle toho, kolik ve svém nedostatku potřebuje.

Dej si pozor, aby v tvém srdci nevyvstala ničemná myšlenka, že se blíží sedmý rok promíjení dluhu; že tedy budeš na svého potřebného bratra nevlídný a nedáš mu nic. On by kvůli tobě volal k Hospodinu a na tobě by byl hřích.

Dávej mu štědře a nebuď skoupý, když mu máš něco dát, neboť kvůli tomu ti Hospodin, tvůj Bůh, požehná ve všem, co děláš, ve všem, k čemu přiložíš ruku.

Potřebný ze země nevymizí. Proto ti přikazuji: Ve své zemi ochotně otvírej ruku svému utištěnému a potřebnému bratru.

Bude-li ti prodán tvůj bratr, Hebrej nebo Hebrejka, bude tvým otrokem po šest let, ale sedmého roku jej propustíš na svobodu.

Když ho propustíš na svobodu, nepropustíš ho s prázdnou.

Štědře jej obdaruješ ze svého stáda i humna a lisu. V čem ti Hospodin, tvůj Bůh, požehnal, z toho mu dáš.

Pamatuj, že jsi byl otrokem v egyptské zemi a že tě Hospodin, tvůj Bůh, vykoupil. Proto ti dnes toto přikazuji.

Kdyby ti řekl: "Nechci od tebe odejít", protože miluje tebe i tvůj dům a je mu u tebe dobře,

Vezmeš šídlo, připíchneš mu ucho ke dveřím a bude provždy tvým otrokem. Stejně učiníš i své otrokyni.

Nebude ti zatěžko propustit ho na svobodu, neboť ti vysloužil dvojnásobnou mzdu nádenickou za šest let, a Hospodin, tvůj Bůh, ti požehná ve všem, co budeš konat.

Každého prvorozeného samce, který se narodí v tvém skotu nebo bravu, oddělíš jako svatého pro Hospodina, svého Boha. Nebudeš vykonávat žádnou práci s prvorozeným býčkem, nebudeš stříhat prvorozené kusy ze svého bravu.

Před Hospodinem, svým Bohem, ho budeš jíst se svým domem rok co rok na místě, které Hospodin vyvolí.

Avšak bude-li na něm nějaká vada, bude-li kulhavý nebo slepý nebo bude mít jakoukoli zlou vadu, nebudeš ho obětovat Hospodinu, svému Bohu.

Budeš ho jíst ve svých branách, stejně nečistý jako čistý, jako gazelu nebo jelena.

Jen jeho krev nesmíš jíst. Vyleješ ji na zem jako vodu.

Dbej na měsíc ábíb /to je měsíc klasů/, abys slavil hod beránka Hospodinu, svému Bohu, protože tě Hospodin, tvůj Bůh, v měsíci ábíbu vyvedl v noci z Egypta.

Hospodinu, svému Bohu, budeš obětovat hod beránka z bravu nebo skotu na místě, které Hospodin vyvolí, aby tam přebývalo jeho jméno.

Nebudeš při něm jíst nic kvašeného. Po sedm dní budeš při něm jíst nekvašené chleby, chléb poroby, neboť jsi chvatně vyšel z egyptské země. Po všechny dny svého života si budeš připomínat den, kdy jsi vyšel z egyptské země.

Na celém tvém území se u tebe po sedm dní neuvidí kvas. Z masa, které připravíš prvního dne navečer, nezůstane nic přes noc do rána.

Nebudeš moci připravovat hod beránka v kterékolid ze svých bran, které ti dává Hospodin, tvůj Bůh.

Jenom na místě, které Hospodin, tvůj Bůh, vyvolí, aby tam přebývalo jeho jméno, připravíš hod beránka večer při západu slunce v ten čas, kdy jsi vyšel z Egypta.

Budeš vařit a budeš jíst na místě, které vyvolí Hospodin, tvůj Bůh. Ráno se pak vrátíš a půjdeš ke svým stanům.

Šest dní budeš jíst nekvašené chleby, sedmého dne bude slavnostní shromáždění pro Hospodina, tvého Boha. Nebudeš vykonávat žádnou práci.

Odpočítáš si sedm týdnů. Od chvíle, kdy přiložíš srp ke stojícímu obilí, začneš počítat sedm týdnů.

Pak budeš slavit Hospodinu, svému Bohu, slavnost týdnů. Dáš dobrovolně podle své možnosti z toho, v čem ti Hospodin, tvůj Bůh, požehná.

A budeš se radovat před Hospodinem, svým Bohem, na místě, které vyvolí Hospodin, tvůj Bůh, aby tam přebývalo jeho jméno, ty i tvůj syn a tvá
Dcera, tvůj otrok a tvá otrokyně, lévijec, který žije v tvých branách, i bezdomovec, sirotek a vdova, kteří jsou mezi vámi.

Budeš si připomínat, že jsi byl v Egyptě otrokem. Proto budeš bedlivě dodržovat tato nařízení.

Slavnost stánků budeš slavit po sedm dní, až shromáždíš úrodu ze svého humna a lisu.

Při své slavnosti se budeš radovat ty i tvůj syn a tvá dcera, tvůj otrok a tvá otrokyně, lévijec i bezdomovec, sirotek a vdova, kteří žijí v tvých branách.

Sedm dní budeš slavit slavnost Hospodina, svého Boha, na místě, které Hospodin vyvolí. Vždyť Hospodin, tvůj Bůh, ti požehná na veškeré tvé úrodě a při všem, co budeš dělat. Oddej se proto radosti.

Každý z vás, kdo je mužského pohlaví, se ukáže třikrát v roce před tváří Hospodina, tvého Boha, na místě, které si on vyvolí: při slavnosti
Nekvašených chlebů, při slavnosti týdnů a při slavnosti stánků. A neukáže se před Hospodinovou tváří s prázdnou.

Každý přinese, co může dát, podle požehnání Hospodina, tvého Boha, které ti udělil.

Ve všech svých branách, které ti Hospodin, tvůj Bůh, pro tvoje kmeny dává, si ustanovíš soudce a správce. Budou soudit lid podle spravedlivého práva.

Nepřevrátíš právo, nebudeš nikomu stranit, nepřijmeš úplatek. Úplatek oslepuje oči moudrých a překrucuje slova spravedlivých.

Budeš usilovat o spravedlnost, a jen o spravedlnost, abys zůstal naživu a obsadil zemi, kteroud ti dává Hospodin, tvůj Bůh.

Nevsadíš si posvátný kůl ani žádný strom při oltáři Hospodina, svého Boha, který si uděláš.

Nevztyčíš si posvátný sloup; to Hospodin, tvůj Bůh, nenávidí.

Nebudeš obětovat Hospodinu, svému Bohu, dobytče ze skotu nebo bravu, na němž je vada, cokoli špatného, protože to má Hospodin, tvůj Bůh, za ohavnost.

Vyskytne-li se u tebe v některé z tvých bran, které ti Hospodin, tvůj Bůh, dává, muž nebo žena, kteří by se dopustili toho, co je zlé v očích Hospodina, tvého Boha, přestoupili by jeho smlouvu

A odešli sloužit jiným bohům a klanět se jim, slunci nebo měsíci anebo celému nebeskému zástupu, což jsem nepřikázal,

A bude-li ti to oznámeno nebo o tom uslyšíš, dobře si to prošetříš. Bude-li to jistá pravda, že byla spáchána v Izraeli taková ohavnost,

Vyvedeš toho muže nebo tu ženu, kteří se dopustili té zlé věci, ke svým branám a toho muže nebo tu ženu budete kamenovat, dokud nezemřou.

Ten, kdo má zemřít, bude usmrcen na základě výpovědi dvou nebo tří svědků. Nebude usmrcen na základě výpovědi jediného svědka.

Svědkové na něho vztáhnou ruku jako první, aby ho usmrtili, potom všechen ostatní lid. Tak odstraníš zlo ze svého středu.

Naskytne-li se ti nějaký mimořádný právní případ, rozsoudit, kdo je vinen vraždou, rozepří, ublížením na těle, tedy jakýkoli sporný případ ve tvých branách, vydáš se k místu, které si Hospodin, tvůj Bůh, vyvolí.

Přijdeš k lévijským kněžím a k soudci, který tam bude v těch dnech, dotážeš se a on ti oznámí právní nález.

Budeš pak jednat podle výroku, který ti oznámí z onoho místa, které vyvolí Hospodin. Bedlivě dodržíš všechno, o čem tě oni poučí.

Budeš jednat podle znění zákona, o němž tě poučí, a podle práva, které ti vysvětlí. Neuchýlíš se napravo ani nalevo od toho, co ti oni oznámí.

Kdo bude jednat opovážlivě, že by neposlechl kněze, který tam stojí ve službě Hospodina, tvého Boha, nebo soudce, ten zemře. Tak odstraníš zlo z Izraele.

Všechen lid ať to slyší a bojí se a ať už nejedná opovážlivě.

Až vejdeš do země, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh, obsadíš ji a usadíš se v ní. I řekneš si: "Ustanovím nad sebou krále jako všechny pronárody kolem mne.

Ustanovíš tedy nad sebou za krále jen toho, koho si vyvolí Hospodin, tvůj Bůh. Ustanovíš nad sebou krále ze svých bratří. Nesmíš dosadit nad sebou cizince, který není tvým bratrem.

Avšak ať nemá mnoho koní a ať neuvádí lid zpátky do Egypta, aby měl více koní. Hospodin vám přece řekl: "Nikdy se už touto cestou nevracejte."

Také ať nemá mnoho žen, aby se jeho srdce neodvrátilo od Boha. Ani stříbra a zlata ať nemá příliš mnoho.

Když dosedne na svůj královský trůn, dá si napsat do knihy opis tohoto zákona, opatrovaného lévijskými kněžími.

Bude jej mít u sebe a bude v něm číst po všechny dny svého života, aby se učil bát Hospodina, svého Boha, a bedlivě dodržoval všechna slova tohoto zákona a tato nařízení;

Aby se jeho srdce nevypínalo nad jeho bratry a neuchyloval se od příkazu napravo ani nalevo; aby byl dlouho živ ve svém království uprostřed Izraele on i jeho synové.

Levijští kněží, celý Léviův kmen, nebudou mít podíl ani dědictví s Izraelem. Budou živi z ohnivých obětí Hospodinových, tedy z jeho dědictví.

Nebudou mít dědictví uprostřed svých bratří. Jejich dědictvím bude sám Hospodin, jak jim přislíbil.

Kněžím podle práva náleží od lidu, od těch, kteří přinášejí k obětnímu hodu dobytče ze skotu nebo z bravu, toto: knězi dají plece, obě čelisti a žaludek.

Budeš mu dávat prvotiny svého obilí, moštu a oleje i prvotiny své ovčí stříže.

Vždyť si jej vyvolil Hospodin, tvůj Bůh, ze všech tvých kmenů, aby po
Všechny dny stál on a jeho synové ve službě ve jménu Hospodinově.

Přijde-li lévijec z některé z tvých bran odkudkoli z Izraele, kde
Pobývá jako host, přijde-li pln touhy na místo, které Hospodin vyvolí,

Bude konat službu ve jménu Hospodina, svého Boha, jako ostatní jeho
Bratři lévijci, kteří tam stojí před Hospodinem.

Bude jíst týž podíl, kromě toho, co by prodal po otcích.

Až vstoupíš do země, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh, neuč se jednat
Podle ohavností oněch pronárodů.

Ať se u tebe nevyskytne nikdo, kdo by provedl svého syna nebo svou
Dceru ohněm, věštec obírající se věštbami, mrakopravec ani hadač ani
čaroděj

Ani zaklínač ani ten, kdo se doptává duchů zemřelých, ani jasnovidec
Ani ten, kdo se dotazuje mrtvých.

Každého, kdo činí tyto věci, má Hospodin v ohavnosti. Právě pro tyto
Ohavnosti Hospodin, tvůj Bůh, před tebou vyhání ony pronárody.

Budeš se dokonale držet Hospodina, svého Boha.

Tyto pronárody, které si podrobíš, poslouchají mrakopravce a věštce,
Ale tobě to Hospodin, tvůj Bůh, nedovolil.

Hospodin, tvůj Bůh, ti povolá z tvého středu, z tvých bratří, proroka
Jako jsem já. Jeho budete poslouchat,

Zcela podle toho, co jsi žádal od Hospodina, svého Boha, na Chorébu
V den shromáždění: "Kéž neslyším už hlas Hospodina, svého Boha, a nevidím
Už ten veliký oheň, abych nezemřel."

Hospodin mi řekl: "Dobře to pověděli.

Povolám jim proroka z jejich bratří, jako jsi ty. Do jeho úst vložím
Svá slova a on jim bude mluvit vše, co mu přikáži.

Kdo by má slova, která on bude mluvit mým jménem, neposlouchal, toho
Já sám budu volat k odpovědnosti.

Avšak prorok, který by opovážlivě mluvil mým jménem něco, co jsem mu
Mluvit nepřikázal, nebo který by mluvil jménem jiných bohů, takový prorok
Zemře."

V srdci si asi říkáš: "Jak poznáme slovo, které Hospodin nepromluvil?"

Nuže, promluví-li prorok jménem Hospodinovým a věc se nestane a
Nesplní, nepromluvil to slovo Hospodin. Opovážlivě je mluvil ten prorok
Sám; nelekej se toho.

Až vyhladí Hospodin, tvůj Bůh, pronárody, jejichž zemi ti Hospodin,
Tvůj Bůh, dává, a ty si je podrobíš a usadíš se v jejich městech a
Domech,

Oddělíš si tři města uprostřed své země, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh,
Dává, abys ji obsadil.

Upravíš si k nim cestu a rozdělíš na tři díly území své země, kterou ti
Přiděluje do dědictví Hospodin, tvůj Bůh, aby tam mohl utéci každý, kdo
Zabil.

A tak tomu bude s tím, kdo zabil a uteče se tam, aby zůstal naživu: Kdo
Zabil svého bližního neúmyslně, aniž by jej kdy předtím nenáviděl,

Třeba ten, kdo by šel se svým bližním do lesa rubat dříví a rozmáchl se
Sekerou při kácení stromu a železo by se vysmeklo z topůrka a zasáhlo
Jeho bližního tak, že by zemřel, ten ať se uteče do jednoho z těch měst,
Aby zůstal naživu.

Jinak by ho jako vraha pronásledoval v rozhořčení svého srdce krevní
Mstitel, a kdyby cesta byla příliš daleká, dostihl by ho a zabil by ho.
On však není hoden smrti, protože zabitého neměl nikdy předtím v
Nenávisti.

Proto ti přikazuji: "Oddělíš si tři města."

Jestliže Hospodin, tvůj Bůh, rozšíří tvé území, jak přísahal tvým otcům,
A dá ti celou zemi, o níž řekl, že ji dá tvým otcům,

Dbej cele na tento příkaz, který ti dnes udílím, totiž abys miloval
Hospodina, svého Boha, a chodil po jeho cestách po všechny dny, a přidej
K těmto třem městům ještě další tři.

Ve tvé zemi, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh, do dědictví, nebude
Prolévána nevinná krev, abys nebyl vinen prolitou krví.

Kdyby však někdo svého bližního nenáviděl a strojil mu úklady, povstal
Proti němu a ubil ho k smrti a pak utekl do některého z těch měst,

Starší z jeho města pro něho pošlou, vezmou ho odtud a předají ho do
Rukou krevního mstitele, aby zemřel.

Nebudeš ho litovat. Tak odstraníš nevinně prolitou krev z Izraele a
Bude s tebou dobře.

Neposuneš mezník svého bližního, kterým předkové vymezili tvůj dědičný
Díl, jejž zdědíš v zemi, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh, abys ji
Obsadil.

Nepovstane jen jediný svědek proti někomu v jakémkoli zločinu, v
Jakémkoli prohřešku a při jakémkoli hříchu, jehož se někdo dopustil. Soudní
Výrok bude vynesen podle výpovědi dvou nebo tří svědků.

Povstane-li proti někomu zlovolný svědek, aby ho nařkl z odpadnutí od
Hospodina,

Postaví se oba muži, kteří mají spor, před Hospodina, před kněze a
Soudce, kteří tam v těch dnech budou,

A soudcové případ dobře vyšetří. Zjistí-li, že je to dkřivý svědek, že
Nařkl svého bratra křivě,

Učiníte jemu, jak on zamýšlel učinit svému bratru. Tak odstraníš zlo
Ze svého středu.

Ať to ostatní uslyší a ať se bojí. Nikdy ať se mezi vámi nestane něco
Tak zlého.

Nebudeš ho litovat. Život za život, oko za oko, zub za zub, ruka za
Ruku, noha za nohu.

Když vytáhneš do boje proti svým nepřátelům a spatříš koně a vozbu, lid
Početnější, než jsi sám, nebudeš se jich bát, neboť Hospodin, tvůj Bůh,
Který tě přivedl z egyptské zeměč, je s tebou.

Než podstoupíte boj, přistoupí kněz a promluví k lidu.

Řekne jim: "Slyš, Izraeli! Dnes podstupujete boj proti svým
Nepřátelům. Neklesejte na mysli, nebojte se a nebuďte ustrašení, nemějte
Z nich hrůzu.

Vždyť Hospodin, váš Bůh, jde s vámi, aby za vás bojoval s vašimi
Nepřáteli a zachránil vás."

Pak promluví k lidu správcové: "Ten, kdo vystavěl nový dům a ještě jej
Nezasvětil, ať se vrátí domů, aby nezemřel v boji a nezasvětil jej někdo
Jiný.

Ten, kdo vysadil vinici a ještě z ní nesklízel, ať se vrátí domů, aby
Nezemřel v boji a nesklízel z ní někdo jiný.

Ten, kdo se zasnoubil se ženou a ještě si ji nevzal, ať se vrátí domů,
Aby nezemřel v boji a nevzal si ji někdo jiný."

Dále ještě správcové promluví k lidu: "Ten, kdo je bojácný a zbabělý,
Ať se vrátí domů, aby jeho bratři neztratili odvahu jako on."

Až správcové dokončí promluvu k lidu, postaví se v čelo lidu velitelé
Oddílů.

Když přitáhneš k městu, abys proti němu bojoval, nabídneš mu mír.

Jestliže ti odpoví mírem a otevře ti brány, tu všechen lid, který je
V něm, podrobíš nuceným pracím a budou ti sloužit.

Jestliže k míru s tebou nesvolí, ale povede s tebou boj, oblehneš je.

Až ti je Hospodin, tvůj Bůh, vydá do rukou, pobiješ v něm ostřím meče
Všechny osoby mužského pohlaví.

Ale ženy, děti a dobytek i vše, co bude v městě, všechnu kořist z
Něho si ponecháš jako lup. Budeš užívat kořisti po svých nepřátelích,
Kterou ti dal Hospodin, tvůj Bůh.

Tak naložíš se všemi městy od tebe velice vzdálenými, která nepatří k
Městům těchto pronárodů zde.

Ale v městech těchto národů, které ti dává Hospodin, tvůj Bůh, do
Dědictví, nenecháš naživu naprosto nikoho.

Zničíš je jako klaté, Chetejce, Emorejce, Kenaance, Perizejce,
Chivejce a Jebusejce, jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh,

Aby vás neučili jednat podle všelijakých svých ohavností, které činili
Kvůli svým bohům. Prohřešili byste se proti Hospodinu, svému Bohu.

Když budeš po dlouhou dobu obléhat nějaké město a v boji se ho
Zmocníš, nezničíš jeho stromoví a nebudeš je vytínat sekerou. Vždyť z něho
Můžeš jíst. Nekácej je! Což je strom na poli člověk, abys jej také
Obléhal?

Můžeš zničit a skácet jenom strom, o dněčmž víš, že to není strom s
Ovocem k jídlu; použiješ ho při stavbě obléhacího náspu proti městu, které
S tebou vede boj, dokud město nepadne.

Bude-li v zemi, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh, abys ji obsadil,
Nalezen skolený, ležící na poli, a nebude známo, kdo jej ubil,

Vyjdou tvoji starší a soudcové a vyměří vzdálenost k městům, která budou
V okolí skoleného.

Když se zjistí, které město je skolenému nejblíže, vezmou starší toho
Města jalovici, jíž nebylo použito k práci a která netahala pod jhem.

Starší toho města přivedou jalovici dolů k potoku s tekoucí vodou, kde
Se nepracovalo a neselo, a tam u potoka zlomí jalovici vaz.

Pak přistoupí kněží Lévijovci, protože je vyvolil Hospodin, tvůj Bůh,
Aby mu sloužili a jménem Hospodinovým dávali požehnání. Podle jejich
Výroku se stane při každém sporu a při každém ublížení na těle.

Všichni starší toho města, které je nejblíž skolenému, si omyjí ruce nad
Jalovicí, jíž byl u potoka zlomen vaz,

A dosvědčí: "Naše ruce tuto krev neprolily a naše oči nic neviděly.

Hospodine, zprosť viny svůj izraelský lid, který jsi vykoupil, a
Nestíhej nevinně prolitou krev uprostřed svého izraelského lidu." Tak
Budou zproštěni viny za prolitou krev.

Když vykonáš, co je v Hospodinových očích správné, odstraníš nevinně
Prolitou krev ze svého středu.

Když vytáhneš do boje proti svým nepřátelům a Hospodin, tvůj Bůh, ti
Je vydá do rukou a ty zajmeš zajatce

A spatříš mezi zajatci ženu krásné postavy, přilneš k ní a budeš si ji
Chtít vzít za ženu,

Přivedeš ji do svého domu. Ať si oholí hlavu a ostříhá nehty

A odloží svůj plášť, v němž byla zajata, a zůstane v tvém domě. Po
Dobu jednoho měsíce bude oplakávat svého otce a svou matku. Potom k ní
Smíš vejít, budeš jejím manželem a ona bude tvou ženou.

Jestli se ti pak znelíbi, propustíš ji a bude volná. Nesmíš ji prodat
Za stříbro ani s ní hrubě zacházet, poté co jsi ji ponížil.

Má-li někdo dvě ženy, z nichž by jednu miloval a druhou by nemiloval,
A porodí mu syny milovaná i nemilovaná, ale prvorozený syn bude synem
Nemilované,

V den, kdy bude dávat, co mu patří, svým synům do dědictví, nemůže dát
Právo prvorozenství synu milované na úkor prvorozeného syna nemilované.

Vezme ohled na prvorozeného syna nemilované a dá mu dvojnásobný díl
Všeho, co má, protože on je prvotina jeho síly, jemu náleží právo
Prvorozenství.

Má-li někdo syna nepoddajného a vzpurného, který neposlouchá otce ani
Matku, a když ho kárají, neposlechne je,

Ať ho jeho otec i matka uchopí a vyvedou ke starším jeho města, k
Bráně jeho místa,

A řeknou starším jeho města: "Tento náš syn je nepoddajný a vzpurný
A neposlouchá nás, je to modlářský žrout a pijan."

A tak ho všichni muži jeho města uházejí kamením a zemře. Tak odstraníš
Zlo ze svého středu. Ať to slyší celý Izrael a bojí se.

Bude-li nad někým pro hřích vynesen rozsudek smrti, bude-li usmrcen
A ty jej pověsíš na kůl,

Nenecháš jeho mrtvolu na kůlu přes noc, ale bezpodmínečně ho pohřbíš
Týž den, protože ten, kdo byl pověšen, je zlořečený Bohem. Neposkvrníš
Svou zemi, kterou ti dává do dědictví Hospodin, tvůj Bůh.

Nebudeš netečně přihlížet, jak se zaběhl býk tvého bratra nebo jeho ovce. Vrátíš je svému bratru.

Jestliže tvůj bratr není blízko tebe a ty ho neznáš, zaženeš dobytče do svého domu a bude u tebe. Až tvůj bratr bude po něm pátrat, vrátíš mu je.

Stejně naložíš s jeho oslem, stejně naložíš s jeho pláštěm, stejně naložíš s každou ztracenou věcí svého bratra, která se mu ztratila a tys ji nalezl. Nesmíš být netečný.

Nebudeš netečně přihlížet, jak na cestě klesl osel tvého bratra nebo jeho býk. Pozdvihneš jej spolu s ním.

Žena na sebe nevezme, co patří muži, a muž neobleče, co nosí žena. Hospodin, tvůj Bůh, má v ohavnosti každého, kdo to činí.

Když přijdeš cestou na ptačí hnízdo s holátky nebo vejci, s matkou sedící na holátkách nebo na vejcích na nějakém stromě nebo na zemi, nevezmeš matku od mláďat.

Matku pustíš, mláďátka si smíš vzít. Tak ti bude dobře a budeš dlouho živ.

Když vystavíš nový dům, uděláš na střeše zábradlí. Neuvalíš na svůj dům vinu za prolitou krev, kdyby z něho někdo spadl.

Neosázíš svou vinici dvojím druhem, jinak bude nedotknutelné všechno, jak sadba, kterou jsi zasadil, tak úroda z vinice.

Nebudeš orat s volem a oslem zapřaženými spolu.

Nebudeš si oblékat tkaninu ze směsi vlny a lnu.

Uděláš si střapce na všech čtyřech rozích své pokrývky, kterou se přikrýváš.

Když si muž vezme ženu a vejde k ní, ale pak ji bude nenávidět,

Obviní ji ze špatnosti a bude o ní roznášet zlou pověst tím, že bude říkat: "Vzal jsem si tuto ženu, přiblížil jsem se k ní, ale zjistil jsem, že není panna",

Tedy otec té dívky a její matka přinesou důkaz dívčina panenství do brány starším města.

Otec té dívky řekne starším: "Tomu muži jsem dal za ženu svou dceru, ale on ji teď nenávidí.

Hle, obviňuje ji ze špatnosti a říká: Zjistil jsem , že tvoje dcera nebyla panna. Tady je důkaz panenství mé dcery." A rozprostřou roušku před staršíma města.

I vezmou starší toho města onoho muže a ztrestají ho.

Dají mu pokutu sto šekelů stříbra a předají je otci té dívky, protože roznášel zlou pověst o izraelské panně. Ta zůstane jeho ženou. Po celý život ji nesmí propustit.

Jestli však byla ta řeč pravdivá a u té dívky nebylo shledáno, že je panna,

Tedy vyvedou dívku ke vchodu do domu jejího otce, mužové jejího města ji ukamenují a zemře, neboť tím, že smilnila v domě svého otce, dopustila se v Izraeli hanebnosti. Tak odstraníš zlo ze svého středu.

Když bude přistižen muž, že ležel s vdanou ženou, oba zemřou: muž, který ležel se ženou, i ta žena. Tak odstraníš zlo z Izraele.

Když dívku, pannu zasnoubenou muži, najde nějaký muž v městě a bude s ní ležet,

Vyvedete oba dva k bráně toho města, ukamenujete je a zemřou: dívka proto, že v městě nekřičela, a muž proto, že ponížil ženu svého bližního. Tak odstraníš zlo ze svého středu.

Jestliže nalezne muž zasnoubenou dívku na poli a zmocní se jí a bude s ní ležet, zemře jenom ten muž, který s ní ležel.

Dívce neuděláš nic. Dívka se nedopustila hříchu hodného smrti. Je to
Podobný případ, jako když někdo povstane proti svému bližnímu a zabije ho.

Vždyť ji našel na poli, zasnoubená dívka křičela, ale nebyl tu nikdo,
Kdo by ji zachránil.

Když najde muž dívku, pannu, která není zasnoubena, a chytí ji, bude
S ní ležet a budou přistiženi,

Muž, který s ní ležel, dá otci té dívky padesát šekelů stříbra. Stane
Se jeho ženou, protože ji ponížil. Po celý život ji nesmí propustit.

Nikdo si nesmí vzít ženu svého otce a odkrýt tak cíp pláště svého otce.

Do Hospodinova shromáždění nevstoupí, kdo má rozdrcená varlata nebo
Uříznutý pyj.

Do Hospodinova shromáždění nevstoupí míšenec; ani jeho desáté pokolení
Nevstoupí do Hospodinova shromáždění.

Do Hospodinova shromáždění nikdy nevstoupí Amónec nebo Moábec; ani
Jejich desáté pokolení nevstoupí do Hospodinova shromáždění,

Za to, že vám nevyšli vstříc s chlebem a vodou na cestě, když jste
Táhli z Egypta, a že Moáb najal proti tobě Bileáma, syna Beórova, z
Petóru v Aramském Dvojříčí, aby ti zlořečil.

Ale Hospodin, tvůj Bůh, nechtěl Bileáma slyšet. Proto zvrátil
Hospodin, tvůj Bůh, zlořečení tobě v požehnání, neboť Hospodin, tvůj Bůh,
Tě miloval.

Po všechny své dny nikdy neusiluj o pokoj s nimi ani o dobrodiní od
Nich.

Nebudeš si hnusit Edómce, neboť je to je tvůj bratr. Nebudeš si hnusit
Egypťana, neboť jsi byl hostem v jeho zemi.

Synové, kteří se jim narodí, smějí ve třetím pokolení vstoupit do
Hospodinova shromáždění.

Když vytáhneš vojensky proti svým nepřátelům, vystříhej se jakékoli
špatnosti.

Bude-li mezi vámi někdo, kdo by nebyl čistý pro noční výron semene,
Vyjde ven za tábor. Nevstoupí dovnitř do tábora.

K večeru se omyje vodou a při západu slunce smí vstoupit dovnitř
Tábora.

Vně za táborem budeš mít vyhrazené místo, kam budeš chodit na stranu..

Mezi svým nářadím budeš mít kolík. Než si venku dřepneš, vyhrabeš jím
Důlek a své výkaly zase přikryješ.

Vždyť Hospodin, tvůj Bůh, chodí po tvém táboře, aby tě vysvobodil a aby
Ti vydal tvé nepřátele. Ať je tedy tvůj tábor svatý, aby u tebe nespatřil
Nic mrzkého a neodvrátil se od tebe.

Nevydáš otroka jeho pánu, když se k tobě před svým pánem uchýlil.

Bude s bydlet s tebou uprostřed tebe na místě, které si zvolí, v
Některé z tvých bran, kde mu bude dobře. Neutiskuj ho.

Žádná z izraelských dcer se nezasvětí smilstvu; ani žádný z
Izraelských synů se nezasvětí smilstvu.

Nepřineseš nevěstčí mzdu ani psovskou odměnu do domu Hospodina, svého
Boha, ať jde o jakýkoli slib, neboť obojí je Hospodinu, tvému Bohu,
Ohavností.

Svému bratru nebudeš půjčovat na úrok, na žádný úrok ani za stříbro ani
Za pokrm ani za cokoli, co se půjčuje na úrok. 21 Cizinci můžeš půjčovat
Na úrok, ale svému bratru na úrok půjčovat nesmíš, aby ti Hospodin, tvůj
Bůh, požehnal ve všem, k čemu přiložíš svou ruku na zemi, kterou jdeš
Obsadit.

Když se Hospodinu, svému Bohu, zavážeš slibem, neotálej ho splnit,
Neboť Hospodin, tvůj Bůh, to bude od tebe vyžadovat a byl by na tobě
Hřích.

Když se zdržíš slibování, nebude na tobě hřích.

Budeš bedlivě dodržovat to, co vyřkly tvoje rty a co jsi dobrovolně
Slíbil Hospodinu, svému Bohu, k čemu ses svými ústy zavázal.

Když vejdeš do vinice svého bližního, smíš se najíst hroznů dosyta
Podle libosti, ale nebudeš nic dávat do nádoby.

Když vejdeš do obilí svého bližního, smíš si rukou natrhat klasů, ale
Nebudeš obilí svého bližního žnout srpem.

Když si muž vezme ženu a ožení se s ní, ona však u něho nenalezne
Přízeň, neboť na ní shledal něco odporného, napíše jí rozlukový list, dá jí
Ho do rukou a vykáže ji ze svého domu.

Ona vyjde z jeho domu, odejde a vdá se za jiného muže.

Ale ten druhý muž k ní také pojme nenávist, napíše jí rozlukový list,
Dá jí ho do rukou a vykáže ji ze svého domu. Anebo ten druhý muž, který
Si ji vzal za ženu, zemře.

Tu její první manžel, který ji vykázal, si ji znovu za ženu vzít nemůže,
Když byla poskvrněna, neboť by to byla před Hospodinem ohavnost. Neuvalíš
Hřích na zemi, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává do dědictví.

Když se muž právě oženil, nebude vycházet do boje a nebude mu ukládán
žádný úkol. Po jeden rok bude uvolněn pro svůj dům, aby se radoval se
Svou ženou, kterou si vzal.

Nikdo nesmí zabavit mlýnské kameny, spodní ani běhoun, neboť takový
člověk jako by zabavil sám život.

Když bude někdo přistižen, že ukradl někoho ze svých bratří Izraelců,
Hrubě s ním nakládal a prodal ho, tedy ten zloděj zemře; tak odstraníš zlo
Ze svého středu.

Měj se na pozoru při ráně malomocenství, abys velmi bedlivě dodržoval
Všechno, o čem vás poučí lévijští kněží. Bedlivě dodržujte, co jsem jim
Přikázal.

Pamatuj, co Hospodin, tvůj Bůh, učinil Mirjamě na cestě, když jste
Táhli z Egypta.

Když poskytneš svému bližnímu nějakou půjčku, nevejdeš do jeho domu,
Abys na něm vymáhal zástavu.

Zůstaneš venku a muž, kterému jsi půjčku poskytl, vynese ti zástavu
Ven.

Jestliže je ten muž zchudlý, s jeho zástavou neulehneš.

Vrátíš mu zástavu při západu slunce, aby ulehl ve svém plášti a žehnal
Ti. To bude tvá spravedlnost před Hospodinem, tvým Bohem.

Nebudeš utiskovat nádeníka, zchudlého a potřebného ze svých bratří ani
Ze svých hostí, kteří žijí v tvé zemi v tvých branách.

Dáš mu jeho mzdu ještě téhož dne, než nad ním zapadne slunce, neboť je
Zchudlý a svým životem na ní závisí, aby nevolal proti tobě k Hospodinu
A aby na tobě nebyl hřích.

Nebudou usmrcováni otcové za syny a synové nebudou usmrcováni za otce,
Každý bude usmrcen pro vlastní hřích.

Nepřevrátíš právo bezdomovce ani sirotka a vdově nezabavíš roucho.

Ale pamatuj, že jsi byl otrokem v Egyptě a že Hospodin, tvůj Bůh, tě
Odtud vykoupil. Proto ti přikazuji, abys to dodržoval.

Když budeš sklízet ze svého pole a zapomeneš na poli snop, nevrátíš se
Pro něj. Bude patřit bezdomovci, sirotku a vdově, aby ti Hospodin, tvůj
Bůh, požehnal při každé práci tvých rukou.

Když oklátíš plody ze své olivy, nebudeš ještě netřásat zbylé. Ty budou
Patřit bezdomovci, sirotku a vdově.

Když budeš na vinici sbírat hrozny, nebudeš po sobě paběrkovat. Bude to patřit bezdomovci, sirotku a vdově.

Pamatuj, že jsi byl otrokem v egyptské zemi. Proto ti přikazuji, abys
To dodržoval.

Když mezi muži dojde ke sporu a oni se dostaví k soudu, aby je
Rozsoudili, ať je spravedlivý ospravedlněn a svévolník odsouzen.

Je-li svévolník hoden mrskání, dá ho soudce položit a zmrskat za své
Přítomnosti; dá mu vysázet počet ran podle jeho svévole.

Smí jej dát zmrskat nejvýše čtyřiceti ranami, aby tvůj bratr nebyl před
Tebou zlehčen, kdyby mu při mrskání přidal více ran.

Při mlácení nedáš dobytčeti náhubek.

Když budou bydlet bratři spolu a jeden z nich zemře bez syna, nevdá se
žena zemřelého jinam, za cizího muže. Vejde k ní její švagr a vezme si ji
Za ženu právem švagrovství.

Prvorozený syn, kterého porodí, ponese jméno jeho zemřelého bratra, aby
Jeho jméno nebylo z Izraele vymazáno.

Avšak jestliže si ten muž nebude chtít vzít svou švagrovou, vystoupí
Jeho švagrová do brány ke starším a řekne: "Můj švagr se zdráhá zachovat
Svému bratrovi jméno v Izraeli, není svolný užít vůči mně práva
švagrovství."

Předvolají ho tedy starší jeho města a promluví s ním. Když bude stát na
Svém a řekne: "Nechci si ji vzít",

Přistoupí k němu před staršími jeho švagrová, zuje mu střevíc, plivne mu
Do tváře a prohlásí: "To si zaslouží muž, který nechce svému bratru
Zbudovat dům."

I bude mít v Izraeli přezdívku: "Dům vyzutého".

Když se muži budou spolu rvát jeden s druhým a přistoupí žena jednoho,
Aby vyrvala svého muže z rukou toho, který ho bije, a vztáhne ruku a
Uchopí ho za ohanbí,

Bez slitování jí utneš ruku.

Nebudeš mít ve svém váčku dvojí závaží, větší a menší.

Nebudeš mít ve svém domě dvojí míru, větší a menší.

Budeš mít správné a poctivé závaží, správnou a poctivou míru, abys
Dlouho živ byl na zemi, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh.

Vždyť Hospodin, tvůj Bůh, má v ohavnosti každého, kdo páchá něco
Takového, , kdo se dopouští bezpráví. 17 Pamatuj, co ti učinil Amálek,
Když jste táhli z Egypta.

Střetl se s tebou na cestě a zničil ti zadní voj, všechny churavé za
Tebou, když tys byl ochablý a unavený; a nebál se Boha.

Proto až ti Hospodin, tvůj Bůh, dá odpočinutí ode všech tvých okolních
Nepřátel v zemi, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává do dědictví, abys ji
Obsadil, vymažeš památku Amálekovu zpod nebes. Nezapomeň!

Až přijdeš do země, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává do dědictví, a
Obsadíš ji a usadíš se v ní,

Vezmeš z prvotin všech polních plodů, které vytěžíš ze své země, kterou
Ti dává Hospodin, tvůj Bůh, vložíš je do koše a půjdeš k místu, které
Vyvolí Hospodin, tvůj Bůh, aby tam přebývalo jeho jméno.

Přijdeš ke knězi, který tam bude v těch dnech, a řekneš mu: "Vyznávám
Dnes Hospodinu, tvému Bohu, že jsem vstoupil do země, o které přísahal
Hospodin našim otcům, že nám ji dá."

Kněz vezme koš z tvé ruky a postaví jej před oltář Hospodina, tvého
Boha.

Ty pak promluvíš před Hospodinem, svým Bohem, takto: "Můj otec byl
Aramejec bloudící bez domova, sestoupil do Egypta a s hrstkou lidí tam
Pobýval jako host. Tam se stal velikým, zdatným a početným národem.

Ale Egypťané s námi zle nakládali, trýznili nás a tvrdě nás
Zotročovali.

Tu jsme úpěli k Hospodinu, Bohu našich otců, a Hospodin nás vyslyšel,
Shlédl na naše pokoření, plahočení a útlak.

Hospodin nás vyvedl z Egypta pevnou rukou a vztaženou paží, za veliké
Hrůzy, se znameními a zázraky,

A přivedl nás na toto místo a dal nám tuto zemi, zemi oplývající mlékem
A medem.

Nyní tedy, hle, přinesl jsem prvotiny z plodů role, kterou jsi mi dal,
Hospodine." A postavíš koš před Hospodina, svého Boha, a pokloníš se před
Hospodinem, svým Bohem.

Budeš se radovat ze všeho dobrého, co dal Hospodin, tvůj Bůh, tobě
A tvému domu, ty i lévijec i bezdomovec, který bude mezi vámi.

Když pak třetího roku, v roce desátků, odvedeš všechny desátky ze své
úrody a dáš je lévijci, bezdomovci, sirotku a vdově, aby jedli v tvých
Branách a nasytili se,

řekneš před Hospodinem, svým Bohem: "Vynesl jsem z domu, co bylo
Svaté, a dal jsem to lévijci a bezdomovci, sirotku a vdově, zcela podle
Tvého příkazu, který jsi mi dal. Nepřestoupil jsem ani neopomenul žádné
Z tvých přikázání.

Nejedl jsem z toho, když jsem měl zármutek, neodstranil jsem z toho
Nic, když jsem byl nečistý, nedal jsem z toho nic pro mrtvého. Poslechl
Jsem Hospodina, svého Boha, a učinil jsem vše, jak jsi mi přikázal.

Shlédni ze svého svatého obydlí, z nebes, a požehnej svému izraelskému
Lidu i půdě, kterou jsi nám dal, jak jsi přísežně slíbil našim otcům, tu
Zemi oplývající mlékem a medem."

Dnešního dne ti Hospodin, tvůj Bůh, přikazuje, abys dodržoval tato
Nařízení a právní ustanovení. Budeš je bedlivě dodržovat celým svým srdcem
A celou svou duší.

Prohlásil jsi při Hospodinu, že ti bude Bohem a ty že budeš chodit po
Jeho cestách a dbát na jeho nařízení, přikázání a právní ustanovení a že ho
Budeš poslouchat.

A Hospodin prohlásil dnes tobě, že budeš jeho lidem, zvláštním
Vlastnictvím, jak k tobě mluvil. Budeš dbát na všechna jeho přikázání

A on tě vyvýší nade všechny pronárody, které učinil. Budeš mu chválou,
Věhlasem a okrasou, budeš svatým lidem Hospodina, svého Boha, jak
Mluvil.

I přikázal Mojžíš a izraelští starší zlidu: Dbejte na každý příkaz, který
Vám dnes udílím.

V den, kdy přejdete Jordán do země, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh,
Postavíš si veliké kameny a obílíš je vápnem.

Napíšeš na ně všechna slova tohoto zákona, až přejdeš Jordán a vejdeš
Do země, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh, do země oplývající mlékem a
Medem, jak k tobě mluvil Hospodin, Bůh tvých otců.

Až tedy přejdete Jordán, postavíte na hoře Ébalu ony kameny, jak vám
Dnes přikazují, a obílíš je vápnem.

Vybuduješ tam oltář Hospodinu, svému Bohu, oltář z kamene, ale nebudeš
Je opracovávat železem.

Z neopracovaných kamenů vybuduješ oltář Hospodinu, svému Bohu, a budeš
Na něm obětovat zápalné oběti Hospodinu, svému Bohu.

Budeš tam také obětovat a jíst pokojné oběti a radovat se před
Hospodinem, svým Bohem.

A na kameny napíšeš co nejzřetelněji všechna slova tohoto zákona.

I promluvil Mojžíš a lévijští kněží k celému Izraeli: Ztiš se a slyš,
Izraeli, stal ses dnešního dne lidem Hospodina, svého Boha.

Budeš poslouchat Hospodina, svého Boha, a plnit jeho příkazy a jeho
Nařízení, která ti dnes přikazuji.

Onoho dne Mojžíš lidu dále přikázal:

Až přejdete Jordán, postaví se na hoře Gerezímu, aby žehnali lidu:
Šimeón, Lévi, Juda, Isachar, Josef a Benjamín.

A tito se postaví na hoře Ébalu, aby zlořečili: Rúben, Gád, Ašer,
Zabulón, Dan a Neftalí.

Lévijci střídavě se všemi izraelskými muži budou pronášet zvýšeným
Hlasem:

"Buď proklet muž, který zhotoví tesanou nebo litou sochu, ohavnost
Před Hospodinem, výrobek rukou řemeslníka, a uloží ji v úkrytu." A všechen
Lid odpoví a řekne: "Amen."

"Buď proklet, kdo zlehčuje svého otce a svou matku." A všechen lid
řekne: "Amen."

"Buď proklet, kdo posouvá mezník svého bližního." A všechen lid řekne:
"Amen."

"Buď proklet, kdo svádí slepce z cesty." A všechen lid řekne: "Amen."

"Buď proklet, kdo převrací právo bezdomovce, sirotka a vdovy." A
Všechen lid řekne: "Amen."

"Buď proklet, kdo obcuje se ženou svého otce, neboť odkryl cíp pláště
Svého otce." A všechen lid řekne: "Amen."

"Buď proklet, kdo obcuje s nějakým zvířetem." A všechen lid řekne:
"Amen."

"Buď proklet, kdo obcuje se svou sestrou, dcerou svého otce nebo
Dcerou své matky." A všechen lid řekne: "Amen."

"Buď proklet, kdo obcuje se svou tchyní." A všechen lid řekne: "Amen."

"Buď proklet, kdo tajně ubije svého bližního." A všechen lid řekne:
"Amen."

"Buď proklet, kdo vezme úplatek, aby ubil člověka a prolil nevinnou
Krev." A všechen lid řekne: "Amen."

"Buď proklet, kdo nebude plnit slova tohoto zákona a dodržovat je."
A všechen lid řekne: "Amen."

Jestliže budeš opravdově poslouchat Hospodina, svého Boha, a bedlivě
Dodržovat všechny jeho příkazy, které ti dnes udílím, vyvýší tě Hospodin,
Tvůj Bůh, nad všechny pronárody země.

A spočinou na tobě všechna tato požehnání, když budeš poslouchat
Hospodina, svého Boha:

Požehnaný budeš ve městě a požehnaný budeš na poli.

Požehnaný bude plod tvého života i plodiny tvé role, plod tvého
Dobytka, vrh tvého skotu a přírustek tvého bravu.

Požehnaný bude tvůj koš a tvá díže.

Požehnaný budeš při svém vcházení a požehnaný při svém vycházení.

Hospodin dá, že tvoji nepřátelé, kteří proti tobě povstanou, budou před
Tebou poraženi. Jednou cestou proti tobě vytáhnou a sedmi cestami budou
Před tebou utíkat.

Hospodin přikáže, aby s tebou bylo požehnání ve tvých sýpkách a na
Všem, k čemu přiložíš ruku. Hospodin, tvůj Bůh, ti bude žehnat v zemi,
Kterou ti dává.

Hospodin si tě ustanoví za svatý lid, jak ti přísahal, když budeš na
Příkazy Hospodina, svého Boha, dbát a chodit po jeho cestách.

Všechny národy země budou vidět, že se nazýváš Hospodinovým jménem,
A budou se tě bát.

Hospodin ti dá nadbytek dobrého: plodu tvého života a plodu tvého
Dobytka i plodin tvé role v zemi, o které přísahal Hospodin tvým otcům,
že ti ji dá.

Hospodin ti otevře svou štědrou pokladnici, nebesa, aby v pravý čas
Dal tvé zemi déšť a požehnal každé práci tvých rukou. Budeš půjčovat
Mnohým pronárodům, ale sám si nebudeš muset půjčovat.

Hospodin tě učiní hlavou a ne chvostem, budeš vždycky stoupat výš a
Neklesneš níž, budeš-li poslouchat příkazy Hospodina, svého Boha, které ti
Dnes udílím, abys je bedlivě dodržoval.

Neuchýlíš se napravo ani nalevo, od žádného ze slov, která vám dnes
Přikazuji, tím, že bys chodil za jinými bohy a sloužil jim.

Jestliže však nebudeš Hospodina, svého Boha, poslouchat a nebudeš
Bedlivě dodržovat všechny jeho příkazy a nařízení, která ti dnes udílím,
Dopadnou na tebe všechna tato zlořečení:

Prokletý budeš ve městě a prokletý budeš na poli.

Prokletý bude tvůj koš i tvá díže.

Prokletý bude plod tvého života i plodiny tvé role, vrh tvého skotu
I přírustek tvého bravu.

Prokletý budeš při svém vcházení a prokletý při svém vycházení.

Hospodin na tebe pošle prokletí, zděšení a zmar ve všem, k čemu
Přiložíš ruku a co budeš dělat, dokud nebudeš zahlazen. Zanikneš rychle
Pro své zlé jednání, protože jsi mě opustil.

Hospodin způsobí, že se tě bude držet mor, dokud s tebou neskoncuje
V zemi, kterou přicházíš obsadit.

Hospodin tě bude bít úbytěmi a zimnicí, palčivou horečkou, mečem,
Obilnou rzí a snětí; ty tě budou pronásledovat, dokud nezanikneš.

Nebe nad tvou hlavou bude měděné a země pod tebou bude železná.

Místo deště dá Hospodin tvé zemi písek a prach; budou na tebe padat z
Nebe, dokud nebudeš zahlazen.

Hospodin dopustí, že budeš před svými nepřáteli poražen. Jednou cestou
Proti nepříteli vytáhneš a sedmi cestami budeš před ním utíkat. Budeš
Obrazem hrůzy ve všech královstvích země.

Tvá mrtvola bude pokrmem všemu nebeskému ptactvu i zemskému zvířectvu
A nikdo je nezaplaší.

Hospodin tě raní egyptskými vředy a boulemi, svrabem a prašivinou,
Které nebudeš moci vyléčit.

Hospodin tě raní šílenstvím, slepotou a pomatením mysli.

O poledni budeš tápat jako tápe slepý ve tmě. Na svých cestách
Nebudeš mít zdar, stále budeš týrán a odírán, po všechny dny, a nikdo tě
Nezachrání.

Zasnoubíš se s ženou, a jiný muž ji zneuctí, vystavíš si dům, a nebudeš
V něm bydlet, vysázíš vinici, a nebudeš z ní sklízet.

Tvůj býk bude poražen před tvýma očima, avšak jíst z něho nebudeš.
Tvůj osel ti bude uchvácen před očima, a nevrátí se ti. Tvůj brav bude
Vydán tvému nepříteli, a nikdo tě nezachrání.

Tvoji synové a tvé dcery budou vydány jinému lidu; tvé oči se na to
Budou dívat, po celé dny se budou pro ně rozplývat v slzách, ale nic
Nezmůžeš.

Plodiny tvé role i veškerý tvůj výtěžek pozře lid, který jsi neznal,
Napořád budeš týrán a utiskován, po všechny dny.

Zešílíš z podívané, na kterou se budeš muset dívat.

Hospodin tě raní na kolenou i na stehnech, od chodidla až po temeno
Zlými vředy, které nebudeš moci vyléčit.

Hospodin od tebe odvede i tvého krále, jehož nad sebou ustanovíš, k
Pronárodu, který jsi neznal ty ani tvoji otcové. Tam budeš sloužit jiným
Bohům, dřevu a kameni.

Budeš předmětem úděsu, pořekadel a posměchu mezi všemi národy, kam tě
Hospodin odvleče.

Vyseješ na poli mnoho osiva, ale sklidíš málo, neboť to ožerou
Kobylky.

Vysázíš a obděláš vinici, avšak víno pít ani uskladňovat nebudeš, neboť
To sežerou červi.

Všude po svém území budeš mít olivy, ale olejem se nepomažeš, neboť
Olivy ti opadají.

Zplodíš syny a dcery, ale tobě nezůstanou, neboť půjdou do zajetí.

Všechno tvé stromoví a plodiny tvé role napadne hmyz.

Bezdomovec, který je ve tvém středu, bude stoupat stále výš nad tebe,
Ty pak budeš klesat čím dál tím níž.

On ti bude půjčovat, ale ty mu nebudeš moci půjčit. On bude tvou
Hlavou, a ty budeš chvostem.

Dopadnou na tebe všechna tato zlořečení a budou tě pronásledovat,
Dokud nebudeš zahlazen, neboť jsi neposlouchal Hospodina, svého Boha, a
Nedbal jsi na jeho příkazy a nařízení, která ti udělil.

Budou na tobě a na tvém potomstvu navěky znamením a zázrakem.

Zato, že jsi měl hojnost všeho, ale nesloužil Hospodinu, svému Bohu,
S radostí a vděčným srdcem,

Budeš otročit svým nepřátelům, které na tebe pošle Hospodin, v hladu
A žízni, v nahotě a v nedostatku všeho. On ti vloží na šíji železné jho,
Dokud tě nevyhladí.

Hospodin na tebe přivede pronárod zdaleka, od konce země, jako přilétá
Orel, pronárod, jehož jazyku nebudeš rozumět,

Pronárod kruté tváře, který nebere ohled na starce a nad chlapcem se
Nesmiluje.

Bude požírat plod tvého dobytka i plodiny tvé role, dokud nebudeš
Zahlazen. Nenechá ti obilí ani mošt ani olej, vrh tvého skotu ani
Přírustek tvého bravu, dokud tě nevyhubí.

Sevře tě ve všech tvých branách, dokud nepadnou tvé vysoké a pevné
Hradby, na něž spoléháš po celé své zemi. Sevře tě ve všech tvých branách
Po celé zemi, kterou ti dal Hospodin, tvůj Bůh.

A v tísni obležení, kterým tě bude tísnit tvůj nepřítel, budeš jíst plod
Svého života, maso svých synů a dcer, které ti dal Hospodin, tvůj Bůh.

Změkčilý a zhýčkaný mezi vámi bude nepřejícně hledět na svého bratra
I na svou vlastní ženu a na syny, kteří mu ještě zbyli,

Aby nemusel některému z nich dát z masa svých dětí, které pojídá, ze
Strachu, že by jemu nezbylo nic v tísni obležení, kterým tě bude tísnit
Tvůj nepřítel ve všech tvých branách.

Ta změkčilá a zhýčkaná mezi vámi, která se pro zhýčkanost a změkčilost
Ani nepokusila postavit nohou na zem, bude nepřejícně hledět na svého
Vlastního muže i na svého syna a na svou dceru,

I na své plodové lůžko, které z níd vychází, i na své děti, které
Porodí. Tajně je sní pro nedostatek všeho v tísni obležení, kterým tě bude
Tísnit tvůj nepřítel ve tvých branách.

Jestliže nebudeš bedlivě dodržovat všechna slova tohoto zákona,
Napsaná v této knize, a bát se toho slavného a hrozného jména Hospodina,
Svého Boha,

Dopustí Hospodin na tebe i na tvé potomstvo neobyčejné rány, rány
Veliké a vytrvalé i nemoci zlé a vytrvalé.

Obrátí na tebe všechny egyptské choroby, jichž se lekáš, a ony na tobě
Ulpí.

Hospodin na tebe uvede též každou nemoc a každou ránu, o níž není
Psáno v knize tohoto zákona, dokud nebudeš zahlazen.

I zbude vás maličko, ač vás bylo mnoho jako nebeských hvězd, protože
Jsi neposlouchal Hospodina, svého Boha.

A jako se Hospodin nad vámi veselil, když vám prokazoval dobro a
Rozmnožoval vás, tak se bude Hospodin nad vámi veselit, když vás bude
Hubit a zahlazovat. Budete vyrváni ze země, kterou přicházíte obsadit.

Hospodin tě rozptýlí do všech národů od jednoho konce země do druhého.
Tam budeš sloužit jiným bohům, které jsi neznal ty ani tvoji otcové,
Dřevu nebo kameni.

Mezi těmi pronárody nebudeš mít klidu, ani tvá noha si neodpočine.
Hospodin ti tam dá chvějící se srdce, pohaslé oči a zoufalou duši.

Tvůj život bude viset na vlásku, v noci i ve dne se budeš chvět
Strachem a nebudeš si jist svým životem.

Ráno budeš říkat: "Kéž by byl večer!" a večer budeš říkat: "Kéž by bylo
Ráno!" pro strach tvého srdce, kterým se budeš chvět, a pro podívanou,
Na kterou se budeš muset dívat.

Loděmi tě Hospodin přivede zpátky do Egypta; vydáš se cestou, o níž
Jsem prohlásil, že ji už nespatříš. Tam se budete nabízet na prodej svým
Nepřátelům za otroky a otrokyně, ale nikdo vás nekoupí.

Toto jsou slova smlouvy, o které Hospodin přikázal Mojžíšovi, aby ji
Uzavřel se syny Izraele v moábské zemi, kromě té smlouvy, kterou s nimi
Uzavřel na Chorébu.

Mojžíš svolal celý Izrael a řekl jim: Na vlastní oči jste viděli, co
Učinil Hospodin v egyptské zemi faraónovi a všem jeho služebníkům i celé
Jeho zemi,

Na vlastní oči jsi viděl veliké zkoušky, znamení a ony veliké zázraky.

Ale Hospodin vám nedal srdce, aby chápalo, ani oči, aby viděly, ani
Uši, aby slyšely, až do tohoto dne.

Když jsem vás vodil čtyřicet let pouští, pláště vám nezvetšely a opánky
Ti na noze nezpuchřely.

Nejedli jste chléb a nepili jste víno ani opojný nápoj, abyste poznali,
že já jsem Hospodin, váš Bůh.

Když jste přišli k tomuto místu, vytáhl proti vám k boji chešbónský
Král Síchon a bášanský král Óg, ale pobili jsm je

A zabrali jsme jejich zemi a dali ji v dědictví Rúbenovcům, Gádovcům
A polovině kmene Manasesovců.

Dbejte tedy na slova této smlouvy a dodržujte je, abyste měli úspěch
Ve všem, co budete dělat.

Vy všichni stojíte dnes před Hospodinem, svým Bohem, vaši představitelé
Podle vašich kmenů, vaši starší, vaši správci, všichni izraelští mužové,

Vaše děti, vaše ženy i tvůj host, který je ve tvém táboře, i tvůj
Drvoštěp a nosič vody,

Abys vešel ve smlouvu Hospodina, svého Boha, kterou Hospodin, tvůj
Bůh, s tebou dnes pod kletbou uzavírá:

že si z tebe dnes ustanovuje svůj lid a chce ti být Bohem, jak k tobě
Mluvil a jak přísahal tvým otcům, Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi.

Avšak nejen s vámi uzavírám pod klenbou tuto smlouvu,

Jak s tím, který tu dnes s námi stojí před Hospodinem, naším Bohem, tak
S tím, který tu dnes s námi není.

Vždyť víte, jak jsme přebývali v egyptské zemi a jak jsme procházeli
územím pronárodů; sami jste jím prošli.

Viděli jste jejich ohyzdné a hnusné modly, dřevo a kámen, stříbro a
Zlato, které mají.

Ať není mezi vámi muž ani žena, čeleď ani kmen, jejichž srdce by se
Odvrátilo od Hospodina, našeho Boha, takže by šli sloužit bohům těch
Pronárodů. Ať není mezi vámi kořen plodící jed a pelyněk.

Mohlo by se stát, že by někdo slyšel slova této kletby a v duchu by
Si dobrořečil: "Budu mít pokoj, i když si budu žít v zarputilosti srdce,
Vždyť to dopadne stejně s opilým jako se střízlivým."

Takovému nebude Hospodin ochoten odpustit. Tehdy vzplane Hospodinův
Hněv i jeho rozhorlení proti tomu muži a dolehne na něj každá kletba
Zapsaná v této knize a Hospodin vymaže zpod nebes jeho jméno.

Hospodin ho k jeho zkáze odloučí od všech izraelských kmenů, podle
Všech kleteb smlouvy, zapsaných v knize tohoto zákona.

I řekne příští pokolení, vaši synové, kteří povstanou po vás, i cizinec,
Který přijde z daleké země, až uvidí rány té země a její nemoci, které na
Ni Hospodin dopustil,

Celou zemi spálenou sírou a solí, že není osévána, že v ní neklíčí a
Nevzchází žádná bylina, že je vyvrácená jako Sodoma a Gomora, Adma a
Sebójim, které vyvrátil Hospodin ve svém hněvu a rozhořčení,

Všechny pronárody řeknou: "Proč tak Hospodin s touto zemí naložil? Proč
Tento veliký planoucí hněv?"

A řeknou: "Proto, že opustili smlouvu Hospodina, Boha svých otců,
Kterou s nimi uzavřel, když je vyvedl z egyptské země,

A šli sloužit jiným bohům a klaněli se jim, bohům, jež neznali a
Které jim neurčil.

Proto Hospodin vzplanul proti té zemi hněvem a uvedl na ni všechno
Zlořečení zapsané v této knize.

V hněvu, v rozhořčení a ve velikém rozlícení je Hospodin vyvrátil z
Jejich země a vyvrhl je do jiné země, jak je tomu dnes."

Skryté věci patří Hospodinu, našemu Bohu, zjevné však patří navěky nám
A našim synům, abychom dodržovali všechna slova tohoto zákona.

Když na tebe toto všechno přijde, požehnání i zlořečení, jež jsem ti
Předložil, a ty si to vezmeš k srdci, kdekoli budeš ve všech
Pronárodech, do kterých tě zapudí Hospodin, tvůj Bůh,

A navrátíš se k Hospodinu, svému Bohu, a budeš ho poslouchat, ty i
Tvoji synové, celým svým srdcem a celou svou duší podle všeho, co ti dnes
Přikazuji,

Změní Hospodin, tvůj Bůh, tvůj úděl, slituje se nad tebou a shromáždí
Tě zase ze všech národů, kam tě Hospodin, tvůj Bůh, rozptýlil.

Kdybys byl zapuzen až na kraj světa, Hospodin, tvůj Bůh, tě odtud
Shromáždí a vezme tě odtamtud.

Hospodin, tvůj Bůh, tě uvede do země, kterou obsadili tvoji otcové,
A ty ji znovu obsadíš a on ti bude prokazovat dobrodiní a rozmnoží tě víc
Než tvé otce.

Hospodin, tvůj Bůh, obřeže tvé srdce i srdce tvého potomstva a budeš
Milovat Hospodina, svého Boha, celým svým srdcem a celou svou duší a
Budeš živ.

Všechny tyto kletby pak vloží Hospodin, tvůj Bůh, na tvé nepřátele a na
Ty, kdo tě nenávistně pronásledovali.

Ty budeš opět poslouchat Hospodina a dodržovat všechny jeho příkazy,
Které tě dnes udílím.

Hospodin, tvůj Bůh, ti dá nadbytek dobrého v každé práci tvých rukou,
Plodu tvého života a plodu tvého dobytka i plodin tvé role. Hospodin se
Bude opět nad tebou veselit k tvému dobru, jako se veselil nad tvými
Otci,

Budeš-li poslouchat Hospodina, svého Boha, a dbát na jeho přikázání a
Nařízení, zapsaná v knize tohoto zákona, a navrátíš-li se k Hospodinu,
Svému Bohu, celým svým srdcem a celou svou duší.

Tento příkaz, který ti dnes udílím, není pro tebe ani nepochopitelný,
Ani vzdálený.

Není v nebi, abys musel říkat: "Kdo nám vystoupí na nebe, vezme jej pro
Nás a ohlásí nám jej, abychom ho plnili?"

Ani za mořem není, abys musel říkat: "Kdo se nám přeplaví přes moře,
Vezme jej pro nás a ohlásí nám jej, abychom ho plnili?"

Vždyť to slovo je ti velmi blízko, ve tvých ústech a ve tvém srdci,
Abys je dodržoval.

Hleď, předložil jsem ti dnes život a dobro i smrt a zlo;

Když ti dnes přikazují, abys miloval Hospodina, svého Boha, chodil po
Jeho cestách a dbal na jeho přikázání, nařízení a právní ustanovení, pak
Budeš žít a rozmnožíš se; Hospodin, tvůj Bůh, ti bude žehnat v zemi,
Kterou přicházíš obsadit.

Jestliže se však tvé srdce odvrátí a nebudeš poslouchat, ale dáš se
Svést a budeš se klanět jiným bohům a sloužit jim,

Oznamuji vám dnes, že úplně zaniknete. Nebudete dlouho živi v zemi,
Kam přecházíš přes Jordán, abys ji obsadil.

Dovolávám se dnes proti vám svědectví nebes i země: Předložil jsem ti
život i smrt, požehnání i zlořečení; vyvol si tedy život, abys byl živ ty
I tvé potomstvo

A miloval Hospodina, svého Boha, poslouchal ho a přimkl se k němu. Na
Něm závisí tvůj život a délka tvých dnů, abys mohl sídlit v zemi, o které
Přísahal Hospodin tvým otcům, Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, ži jim ji
Dá.

Mojžíš šel a vyhlásil celému Izraeli tato slova.

Řekl jim: "Je mi dnes sto dvacet let, nemohu již vycházet ani vcházet,
A Hospodin mi řekl: »Nepřejdeš tento Jordán.«

Hospodin, tvůj Bůh, půjde před tebou, vyhladí před tebou ony pronárody
A ty si je podrobíš. Jozue, ten půjde před tebou, jak mluvil Hospodin.

Hospodin s nimi naloží, jako naložil se Síchonem a Ógem, emorejskými
Králi, které vyhladil, a s jejich zemí.

Hospodin vám je vydá a naložíte s nimi zcela podle příkazu, který jsem
Vám dal.

Buďte rozhodní a udatní, nebojte se a nemějte z nich strach, neboť sám
Hospodin, tvůj Bůh, jde s tebou, nenechá tě klesnout a neopustí tě."

Mojžíš zavolal Jozua a řekl mu v přítomnosti celého Izraele: "Buď
Rozhodný a udatný, neboť ty vejdeš s tímto lidem do země, kterou Hospodin
Přísahal dát jejich otcům. Ty jim ji předáš do dědictví.

Sám Hospodin půjde před tebou, bude s tebou, nenechá tě klesnout a
Neopustí tě; neboj se a neděs."

I napsal Mojžíš tento zákon a předal jej kněžím, Léviovcům, kteří nosili
Schránu Hospodinovy smlouvy, i všem izraelským starším.

Mojžíš jim přikázal: "Každého sedmého roku, v roce určeném k promíjení
Dluhu, o slavnosti stánků,

Až přijde celý Izrael, aby se ukázal před tváří Hospodina, tvého Boha,
Na místě, které si vyvolí, budeš předčítat tento zákon před celým Izraelem,
Aby jej slyšeli.

Shromáždi lid, muže i ženy a děti i hosta, který žije v tvých
Branách, aby slyšeli a učili se bát Hospodina, vašeho Boha, a bedlivě
Dodržovali všechna slova tohoto zákona.

Též jejich synové, kteří ho ještě neznají, ať poslouchají a učí se bát
Hospodina, vašeho Boha, po všechny dny, co budete žít v zemi, do níž
Přejdete přes Jordán, abyste ji obsadili."

Hospodin řekl Mojžíšovi: "Hle, přiblížily se dny tvé smrti. Povolej
Jozua a postavte se do stanu setkávání a já mu dám příkaz." Šel tedy
Mojžíš s Jozuem a postavili se do stanu setkávání.

I ukázal se Hospodin ve stanu v oblakovém sloupu. Oblakový sloup stál
Nad vchodem do stanu.

Hospodin řekl Mojžíšovi: "Hle, ty ulehneš ke svým otcům a tento lid
Povstane a bude smilnit s cizími bohy země, do níž vstupuje, opustí mě a
Poruší mou smlouvu, kterou jsem s ním uzavřel.

V onen den vzplane proti němu můj hněv. Opustím jej a skryji před nimi
Svou tvář. Bude za pokrm svým nepřátelům a stihne ho mnohé zlo a soužení.
V onen den řekne: »Zdali mě nestihlo toto zlo proto, že můj Bůh není
Uprostřed nás?«

A já onoho dne skryji nadobro svou tvář pro všechno to zlo, jehož se
Dopustil, když se obrátil k jiným bohům.

Nyní si tedy napište tuto píseň. Uč jí syny Izraele, vlož jim ji do
úst, aby byla tato píseň mým svědkem proti synům Izraele.

Já ho totiž uvedu do té země, oplývající mlékem a medem, kterou jsem
Přísežně slíbil jeho otcům, ale on bude jíst, nasytí se a ztuční a obrátí se
K jiným bohům. Jim bude sloužit, mne zneváží a mou smlouvu zruší.

Až pak na něj dolehne mnohé zlo a soužení, bude tato píseň, jež
Neupadne v zapomenutí v ústech jeho potomstva, vypovídat proti němu jako
Svědek. Znám výtvory jeho mysli, vím, co udělá dnes, ještě dřív, než ho
Uvedu do země, kterou jsem mu přísežně slíbil."

Mojžíš tedy onoho dne napsal tu píseň a učil jí Izraelce.

Hospodin pak přikázal Jozuovi, synu Núnovu, a řekl: "Buď rozhodný a
Udatný, neboť ty uvedeš syny Izraele do země, kterou jsem jim přísežně
Slíbil, a já budu s tebou."

Když Mojžíš dokončil zápis slov tohoto zákona do knihy,

Přikázal lévijcům nosícím schránu Hospodinovy smlouvy:

"Vezměte knihu tohoto zákona a uložte ji po straně schrány smlouvy
Hospodina, vašeho Boha. Tam bude proti tobě svědkem.

Vždyť já znám tvou vzdorovitost a tvou tvrdou šíji: Hle, už dnes, kdy
Ještě mezi vámi žiji, vzdorujete Hospodinu; tím spíše po mé smrti!

Svolejte ke mně všechny starší svých kmenů a své správce. Chci před
Nimi vyhlásit tato slova a dovolat se proti nim svědectví nebes i země.

Vím, že po mé smrti zabřednete do zkázy a sejdete z cesty, kterou jsem
Vám přikázal. V posledních dnech vás potká zlo, protože jste páchali to,
Co je zlo v Hospodinových očích, a uráželi ho dílem svých rukou."

Nato Mojžíš vyhlásil před celým shromážděním Izraele slova této písně
Až do konce.

Naslouchejte, nebesa, budu mluvit, poslouchej, země, řeči mých úst.

Ať kane jako déšť mé naučení, nechť se snáší má řeč jako rosa, jako prška
Na mladou trávu, jako vlahé krůpěje na bylinu.

Hlásám Hospodinovo jméno, přiznejte velikost našemu Bohu!

On je Skála. Jeho dílo je dokonalé, na všech jeho cestách je právo. Bůh
Je věrný a bez podlosti, je spravedlivý a přímý.

Pokolení pokřivené a potměšilé do zkázy se vrhlo. Pro svá poskvrnění
Přestalo být jeho syny.

Takto odplácíte Hospodinu, lide zbloudilý a nemoudrý? Cožpak není on
Tvůj Otec? Vždyť mu patříš. On tě učinil a zpevnil.

Rozpomeň se na dávné dny, snaž se porozumět létům zašlých pokolení,
Vyptávej se svého otce, on ti poví, svých starců, oni ti řeknou:

Když Nejvyšší přiděloval pronárodům dědictví, když rozsazoval lidské
Syny, stanovil hranice kdejakého lidu podle počtu synů Izraele.

Hospodinovým podílem je jeho lid, vyměřeným dílem jeho dědictví je
Jákob.

Našel ho v zemi divokých pouští, v pustotě kvílících pustin, zahrnul ho
Svou péči, chránil ho jako zřítelnici oka.

Jako orel bdí nad svým hnízdem a nad svými mláďaty se vznáší, svá křídla
Rozprostírá, své mládě bere a na své peruti je nosí,

Tak Hospodin sám ho vedl, žádný cizí bůh s ním nebyl.

Dovolil mu jezdit po posvátných návrších země, aby jedl, čím oplývá
Pole, kojil ho medem ze skaliska, olejem z křemene skály,

Smetanou krav a mlékem ovcí spolu s tukem jehňat a beranů bášanského
Plemene i kozlů; sytil ho bělí pšeničného zrna. Pil jsi i ohnivé víno,
Krev hroznů.

Ješurún ztučněl a zbujněl, ztučněl jsi, obrostl tukem a ztloustl.
Bohem, který ho učinil, opovrhl, potupil Skálu své spásy.

Bohy cizími ho popouzeli k žárlivosti, ohavnými modlami ho uráželi.

Obětovali běsům, a ne Bohu, božstvům, jež ani neznali, těm novým,
Nedávno povstalým, před nimiž se vaši otcové nechvěli hrůzou.

Opomněl jsi Skálu, která tě zplodila, zapomněls na Boha, který tě v
Bolestech zrodil.

Hospodin to viděl. Odvrhl je, uražen skutky svých synů a dcer.

Řekl: "Skryji před nimi svou tvář, uvidím, jaký vezmou konec. Je to
Proradné pokolení, synové bez věrnosti.

Popouzeli mě lžibohem k žárlivosti, svými přeludy mě uráželi; já je
Popudím lžilidem, pobloudilým pronárodem jim urážky splatím.

Mým hněvem se vznítí oheň, až do nejhlubšího podsvětí šlehá, pohltí zemi
I to, co se z ní těží, sežehne základy hor.

Samé zlo na ně shrnu, vystřelím na své šípy.

Budou vysíleni hladem, stráveni nákazou, přehořkou morovou ranou.
Vydám je zubům šelem a jedovatým plazům v prachu.

Venku jim připraví sirobu meč, v komnatách zachvátí strach jinocha i
Pannu, kojence i muže šedivého.

Řekl bych: Rozpráším je, vyhladím jejich památku mezi lidmi.

Ale obávám se urážek nepřítele a že to jejich protivníci nepochopí, že
řeknou: »Vyvýšila se naše vlastní ruka; Hospodin nic takového
Nevykonal.«"

Je to pronárod, jenž ztratil soudnost, nejsou schopni porozumět.

Kdyby byli moudří, jednali by prozíravě, pochopili by, jak skončí.

Jak to, že jeden zažene tisíc a dva zaženou na útěk deset tisíc! Ne-li
Proto, že je prodala jejich Skála, že je Hospodin vydal v plen?
3l Jejich skála není jako Skála naše, to mohou posoudit i naši nepřátelé.

Jejich réva je z révy sodomské, z vinic Gomory, jejich hrozny, hrozny
Jedovaté, mají trpká zrnka.

Jejich víno, jedovina dračí, krutý zmijí jed.

"Což to není uschováno u mne, zapečetěno v mých pokladnicích?

Má je pomsta i odplata, přijde včas a jejich noha nezakolísá, den
Jejich běd se blíží, řítí se na ně, co je jim uchystáno."

Hospodin svůj lid obhájí, bude mít se svými služebníky soucit, až uzří,
že je konec se zajatým i se zanechaným.

Tu řekne: "Kdepak jsou jejich bohové, skála, k níž se přivinuli?

Ti, kteří jídali tuk jejich obětí popíjeli víno jejich úliteb? Ať
Povstanou a pomohou vám, ať jsou vám skrýší!

Nyní hleďte, jsem jedině já, jiný bůh vedle mne není, já usmrcuji i
Obživuji, zdeptal jsem, a zase zhojím, není, kdo by vytrhl z mé ruky.

Pozvedám ruku k nebi a pravím: Já jsem živ navěky!

Nabrousím-li svůj blýskavý meč, chopí-li se moje ruka soudu, vykonám
Nad svými protivníky pomstu, odplatím těm, kdo mě nenávidí.

Opojím své šípy krví - můj meč bude požírat maso -, krví skolených a
Zajatých, hlavou nepřítele s vlajícími vlasy."

Pronárody, zaplesejte s jeho lidem, vždyť on pomstí krev svých
Služebníků, vykoná nad svými protivníky pomstu a svou zemi, svůj lid,
Zprostí viny.

Mojžíš předstoupil a přednesl všechna slova této písně lidu, on i
Hóšea, syn Núnův.

Když Mojžíš domluvil k celému Izraeli všechna tato slova,

řekl jim: "Upněte své srdce ke všem slovům, která vám dnes dosvědčuji.
Přikážete svým synům, aby bedlivě dodržovali všechna slova tohoto
Zákona.

Pro vás není to slovo prázdné, ono je váš život. Pro toto slovo budete
Dlouho žít v zemi, do níž přejdete přes Jordán, abyste ji obsadili."

Ještě téhož dne promluvil Hospodin k Mojžíšovi:

"Vystup zde na pohoří Abarím, na horu Nebó, která je v moábské zemi,
Kterou dávám synům Izraele do vlastnictví.

Vystup na tu horu, na ní zemřeš a budeš připojen ke svému lidu, jako
Zemřel tvůj bratr Áron na hoře Hóru a byl připojen ke svému lidu,

Protože jste se mi zpronevěřili uprostřed Izraelců u Vod sváru v
Kádeši na poušti Sinu, že jste uprostřed Izraelců nedosvědčili mou
Svatost.

Proto uzříš zemi jen odtud, ale tam do země, kterou dávám synům
Izraele, nevstoupíš."

Toto je požehnání, kterým Mojžíš, muž Boží, žehnal před svou smrtí syny
Izraele.

Pravil: "Hospodin přišel ze Sínaje, jako slunce jim vzešel ze Seíru,
Zaskvěl se z hory Páranu, přišel s desetitisíci svatými, po jeho pravici
Jim z ohně vzešel Zákon."

Ano, lidská pokolení jsou mu milá. Všichni jeho svatí jsou v tvé ruce,
Přivinuli se k tvým nohám, budou se učit z tvých řečí

Zákonu, který nám přikázal Mojžíš jako odkaz Jákobovu shromáždění.

Tehdy se Hospodin stal králem v Ješurúnovi, když se shromažďovali
Představitelé lidu spolu s Izraelskými kmeny.

"Živ buď, Rúbene, neumírej, i když je tvých mužů nepatrný počet."

A toto je pro Judu. Pravil: "Slyš, Hospodine, hlas Judův, přiveď ho k
Jeho lidu. Vlastníma rukama vede svou při. Buď mu pomocí proti jeho
Protivníkům."

O Lévim pravil: "Tvé tumím a urím, Hospodine, patří muži tobě zbožně
Oddanému. Vyzkoušel jsi ho při pokušení v Masse, měl jsi s ním svár při
Vodách sváru u Meríby.

Řekl o svém otci a o své matce: »Nehledím na ně«; na své bratry se
Neohlíží, své syny nezná. Oni dbali na tvou řeč, zachovávali tvou smlouvu.

Budou vyučovat tvým právům Jákoba a tvému zákonu Izraele, budou klást
Před tebe kadidlo a na tvůj oltář celopaly. 11 Žehnej, Hospodine, jeho
Zdatnosti a měj zalíbení v díle jeho rukou. Zdeptej bedra těch, kdo
Povstávají proti němu, aby už nepovstali, kdo ho nenávidí!"

O Benjamínovi pravil: "Hospodinův miláček to je. Ať u něho přebývá v
Bezpečí. On ho bude chránit po celý čas, vždyť přebývá mezi jeho úbočími."

O Josefovi pravil: "Požehnána buď od Hospodina jeho země výtečnou
Rosou nebes i propastnou tůní, jež odpočívá dole,

Výtečnými úrodami vyzrálými sluncem, vším výtečným, co přináší měsíc,

Nejlepšími plody pravěkých hor, výtečnostmi pahorků dávnověkých,

Výtečnostmi země a všeho, co je na ní, a zalíbením toho, jenž přebývá
V keři. To nechť přijde na hlavu Josefovu, na temeno zasvěcence mezi
Bratry.

Je plný důstojnosti jako prvorozený býk, jeho rohy jsou rohy
Jednorožců; nabere na ně lidská pokolení i s dálavami země. Takové ať
Jsou desetitisíce Efrajimovy, takové ať jsou tisíce Manasesovy."

O Zabulónovi pravil: "Raduj se, Zabulóne, při svém vycházení, i ty,
Isachare, ve svých stanech.

Svolají na horu lidská pokolení a budou tam obětovat oběti
Spravedlnosti. Budou sát hojnost z moří, poklady ukryté v písku."

O Gádovi pravil: "Požehnán buď ten, jež Gádovi rozšiřuje prostor.
Uložil se jako lvice, rozsápe paži i lebku.

Vyhlédl si prvotinu tam, kde je uschován velitelský podíl. Přišel s
Představiteli lidu, vykonal Hospodinovu spravedlnost a jeho práva vůči
Izraeli."

O Danovi pravil: "Dan je lví mládě, vyskočí z Bášanu."

O Neftalím pravil: "Neftalí je nasycen přízní, je plný Hospodinova
Požehnání, ovládne moře i jih."

O Ašerovi pravil: "Nad ostatní syny požehnán buď Ašer, buď oblíben u
Svých bratří, v oleji ať smáčí svou nohu.

Tvé závory ať jsou z železa a bronzu, tvá síla ať provází všechny tvé
Dny."

"Nikdo není jako Bůh, Ješurúne; na pomoc ti jede po nebesích, na
Oblacích ve své velebnosti.

Domov je v odvěkém Bohu, na jeho věčných pažích. Zahnal před tebou
Nepřítele a řekl: »Vyhlaď ho!«

Izrael přebývá bezpečně - jedinečný je Jákobův Pramen - v zemi obilí
A moštu; též jeho nebesa kanou rosou.

Blaze tobě, Izraeli! Kdo je ti roven, lide vysvobozený Hospodinem?
On je štítem tvé pomoci a mečem tvé velebnosti. Před tebou selže síla tvých
Nepřátel, pošlapeš jejich posvátná návrší!"

Mojžíš vystoupil z Moábských pustin na horu Nebó, na vrchol Pisgy; ta
Je naproti Jerichu. Hospodin mu ukázal celou zemi: Gileád až po Dan,

Celý kraj Neftalího i zemi Efrajimovu a Manasesovu a celou zemi Judovu
Až k Zadnímu moři,

I Negeb a okrsek Jerišské pláně, Palmové město, až k Sóaru.

Pak mu Hospodin řekl: "Toto je země, o které jsem přísahal Abrahamovi,
Izákovi a Jákobovi slovy: Dám ji tvému potomstvu. Dal jsem ti ji spatřit
Na vlastní oči, ale nepřejdeš tam."

I zemřel Mojžíš, služebník Hospodinův, tam v moábské zemi naproti
Bét-peóru. Nikdo až dodnes nezná jeho hrob.

Mojžíšovi bylo sto dvacet let, když umřel. Zrak mu nepohasl a svěžest
Ho neopustila.

Synové Izraele oplakávali Mojžíše v Moábských pustinách po třicet dní,
Dokud neuplynuly dny pláče a truchlení pro Mojžíše.

Jozue, syn Núnův, byl naplněn duchem moudrosti. Mojžíš totiž na něho
Vložil své ruce. Izraelci ho poslouchali a činili, jak přikázal Hospodin
Mojžíšovi.

Nikdy však již v Izraeli nepovstal prorok jako Mojžíš, jemuž by se
Dal Hospodin poznat tváří v tvář,

Se všemi znameními a zázraky, jež ho poslal Hospodin konat v egyptské
Zemi na faraónovi a všech jeho služebnících i celé jeho zemi,

I se všemi skutky pevné ruky, se vším, co vzbuzovalo velikou bázeň,
Co konal Mojžíš před zraky celého Izraele.